1 00:00:10,532 --> 00:00:13,013 -[muzică sumbră, tensionată] -[gâfâind] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,938 - [Maude] Alo? -[Jade] Hei, Maude. 3 00:00:25,938 --> 00:00:27,723 -Sunt eu. -[Maude] Jade? Ce este? 4 00:00:27,723 --> 00:00:29,333 Ce sa întâmplat, scumpo? 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,987 nu mai suport. 6 00:00:30,987 --> 00:00:33,163 -Trebuie să plec. -[Maude] Jade te rog, 7 00:00:33,163 --> 00:00:35,687 doar încetini. Craig te iubește. 8 00:00:35,687 --> 00:00:37,689 Nu, nu mă iubește. 9 00:00:37,689 --> 00:00:38,995 Vrea doar să mă controleze. 10 00:00:40,214 --> 00:00:41,432 [Maude] Uite, îi cunosc temperamentul 11 00:00:41,519 --> 00:00:42,999 s-a înrăutățit în ultimii ani, dar... 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,656 Aceasta este mai mult decât doar un temperament, Maude. 13 00:00:49,397 --> 00:00:52,182 M-a... lovit. 14 00:00:53,270 --> 00:00:54,924 [Maude] Oh, Jade, habar n-aveam. 15 00:00:54,924 --> 00:00:56,882 Este groaznic, îmi pare atât de rău. 16 00:00:57,883 --> 00:00:58,971 Oh, ce pot face? 17 00:00:58,971 --> 00:01:00,060 Spune-mi cum te pot ajuta. 18 00:01:01,235 --> 00:01:03,715 [muzică tensionată] 19 00:01:06,718 --> 00:01:10,157 [Jade] Se întâmplă de câţiva ani încoace. 20 00:01:10,157 --> 00:01:12,072 Eu doar... nu știu, eu... 21 00:01:13,943 --> 00:01:16,163 Doar că nu m-am gândit ar deveni atât de rău. 22 00:01:16,163 --> 00:01:17,425 [Maude] Îmi pare atât de rău, Jade. 23 00:01:17,425 --> 00:01:18,730 Uite, vino. 24 00:01:18,730 --> 00:01:19,688 Vino imediat. 25 00:01:19,688 --> 00:01:21,037 Sunt aici. 26 00:01:21,037 --> 00:01:22,560 Mulțumesc, ne vedem curând. 27 00:01:26,303 --> 00:01:28,697 -[impacturi cu pumnul] -[bătând cu corpul] 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 [muzică tensionată] 29 00:01:44,800 --> 00:01:46,584 [Maude] Jade? Ești acolo? 30 00:01:46,584 --> 00:01:47,759 Te simți bine? 31 00:01:50,371 --> 00:01:51,633 Jad? 32 00:01:51,633 --> 00:01:55,071 [muzică tensionată] 33 00:02:05,516 --> 00:02:08,345 [zocănit bate] 34 00:02:08,650 --> 00:02:11,392 [muzică blândă] 35 00:02:18,007 --> 00:02:18,964 Bine. 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,407 [sunet de notificare] 37 00:02:32,804 --> 00:02:34,458 Hei, în sfârșit ne-am întors acasă. 38 00:02:35,720 --> 00:02:36,678 [Ella] Uită-te la fete. 39 00:02:36,678 --> 00:02:37,940 Nu sunt cei mai dulci? 40 00:02:38,810 --> 00:02:40,638 Așa crede și Jackie. 41 00:02:42,074 --> 00:02:42,945 ne vedem. 42 00:02:49,212 --> 00:02:50,387 M-ai speriat! 43 00:02:50,561 --> 00:02:52,607 [Parker] Îmi pare rău. Nici măcar n-am spus „buu”. 44 00:02:52,607 --> 00:02:53,738 [chicotind] 45 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 Sunt Cindy și Maddy? 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,482 Da, Ella tocmai a trimis-o. 47 00:03:01,529 --> 00:03:02,617 Cum te simți azi? 48 00:03:04,053 --> 00:03:05,141 Un pic mai bine. 49 00:03:05,707 --> 00:03:08,144 Ei bine, putem încerca din nou ori de câte ori ești gata. 50 00:03:09,885 --> 00:03:12,670 Vei fi o mamă extraordinară. 51 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 Ce coaceti? 52 00:03:18,850 --> 00:03:20,548 Încercam să fac macaroons 53 00:03:20,983 --> 00:03:23,725 și cred că doar o să fac lipiți de brioșe. [chicoti] 54 00:03:23,725 --> 00:03:25,248 Ei bine, cunoscându-te, vei fi stăpânit 55 00:03:25,248 --> 00:03:26,641 macaroons într-o săptămână. 56 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 [Lorelai] Știi, mă gândeam că poate 57 00:03:28,033 --> 00:03:29,774 Ar trebui să mă întorc la muncă. 58 00:03:30,297 --> 00:03:32,342 Nu au pe nimeni care să acopere biroul de știri cât sunt plecat 59 00:03:32,342 --> 00:03:34,301 și simt că o să-- 60 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 [Parker] Lorelai, ai spus că tu aveam să-și ia acest timp liber 61 00:03:35,563 --> 00:03:36,825 să se odihnească și să se recupereze. 62 00:03:36,825 --> 00:03:38,305 Concentrează-te doar pe asta. 63 00:03:38,305 --> 00:03:40,524 Vor supraviețui fără tu pentru o vreme. 64 00:03:41,743 --> 00:03:43,005 [Lorelai] Poți să mă lași la magazinul alimentar 65 00:03:43,005 --> 00:03:43,875 in drum spre serviciu? 66 00:03:43,875 --> 00:03:44,963 Da, de ce ai nevoie? 67 00:03:45,094 --> 00:03:46,226 Pot doar să o aleg sus în drum spre casă. 68 00:03:46,443 --> 00:03:48,228 Trebuie să iau o duzină ouă de fapt cât de curând 69 00:03:48,445 --> 00:03:50,404 pentru că o să fac niște prăjituri pentru Jackie. 70 00:03:50,578 --> 00:03:53,320 Ea a fost atât de uimitoare cu tot, știi? 71 00:03:53,320 --> 00:03:55,235 Vreau doar să fac ceva frumos pentru noaptea fetelor. 72 00:03:56,105 --> 00:03:57,367 [Parker] Ella va fi acolo? 73 00:03:57,367 --> 00:03:58,760 [Lorelai] Uh, De fapt, nu sunt sigur. 74 00:03:59,064 --> 00:04:01,023 S-a întors chiar aseară. 75 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 [Parker] I-ai spus despre...? 76 00:04:05,419 --> 00:04:06,898 Nu. Nu încă. 77 00:04:07,464 --> 00:04:09,553 Ea va dori să fie acolo pentru a te sprijini. 78 00:04:10,119 --> 00:04:11,163 Oare ea? 79 00:04:11,816 --> 00:04:14,515 Pentru că se pare că în ultima vreme nu are timp decât pentru Jackie. 80 00:04:14,863 --> 00:04:16,865 Ella a fost cea mai bună a ta prieten din gimnaziu. 81 00:04:19,171 --> 00:04:20,738 Despre asta e treaba fiind vechi prieteni. 82 00:04:20,738 --> 00:04:22,523 Începi să iei fiecare altele de la sine înțeles. 83 00:04:24,742 --> 00:04:25,569 Vino aici. 84 00:04:28,572 --> 00:04:29,530 [plecat buzele] 85 00:04:30,270 --> 00:04:31,662 [Lorelai] Bat, bat. 86 00:04:31,967 --> 00:04:34,448 Scuze că am întârziat. Am ars fursecurile, 87 00:04:34,448 --> 00:04:36,232 dar cred că i-am salvat. 88 00:04:38,321 --> 00:04:39,583 -Hei! -[amândoi chicotind] 89 00:04:39,583 --> 00:04:40,584 Bună dragă. 90 00:04:41,716 --> 00:04:43,674 Nu știam că ești va fi aici în seara asta. 91 00:04:43,674 --> 00:04:45,067 Bun venit acasă. 92 00:04:45,067 --> 00:04:47,939 Oh, știi, Jackie poate fii foarte insistent, deci... 93 00:04:47,939 --> 00:04:51,116 -[Jackie] Așteaptă-mă. -[Lorelai] Hei, ești uh-- 94 00:04:51,639 --> 00:04:53,989 Oh, am ratat nopțile fetelor noastre. 95 00:04:53,989 --> 00:04:56,600 La fel și eu, mai mult decât știți. 96 00:04:57,122 --> 00:04:59,429 Acestea ar trebui fie bezele prăjite? 97 00:05:00,125 --> 00:05:00,952 Funduri de bere. 98 00:05:02,040 --> 00:05:03,303 Ei bine, știi, tu ar putea întotdeauna să folosească... 99 00:05:03,303 --> 00:05:05,435 Am folosit o răzătoare pentru brânză pentru a răzui carbonul. 100 00:05:05,435 --> 00:05:06,697 Am făcut-o deja. 101 00:05:06,697 --> 00:05:08,786 Ei bine, să le adăugăm la grămada de gustări. 102 00:05:09,570 --> 00:05:11,485 [Decan] Am doi monștri de prăjituri! 103 00:05:11,485 --> 00:05:12,312 Bună, mami. 104 00:05:12,312 --> 00:05:14,357 [Jackie] Oh, salut, iubito. 105 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 Am venit să luăm unul de prăjiturile Lorelai. 106 00:05:16,446 --> 00:05:17,404 [chicotind] 107 00:05:18,970 --> 00:05:22,278 [Șoptind] Poți avea două. Nu-i spune mamei tale. 108 00:05:25,107 --> 00:05:26,978 Sunteți pregătiți? te distrezi cu tati? 109 00:05:26,978 --> 00:05:28,719 Da, suntem. 110 00:05:28,719 --> 00:05:31,200 Avem al nostru propria noapte de fete! 111 00:05:31,635 --> 00:05:33,158 -Oh. -Și mi s-a spus 112 00:05:33,158 --> 00:05:35,509 Mi-aș lua unghiile de la picioare vopsite. 113 00:05:35,987 --> 00:05:38,033 Le vom vopsi pe toate roz! 114 00:05:38,033 --> 00:05:39,687 -[chicotind] -[Dean] Hmm. 115 00:05:39,687 --> 00:05:40,992 [Jackie batjocorește] 116 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 -[Ella chicotește] -Bine. 117 00:05:43,517 --> 00:05:44,996 -Să mergem. -[Fetele chicotind] 118 00:05:45,649 --> 00:05:46,563 În regulă. 119 00:05:46,868 --> 00:05:47,912 -[Jackie] Te rog fii în siguranță! -Nu vă faceți griji. 120 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 Dean va avea grijă de ei. 121 00:05:49,784 --> 00:05:51,133 [fete chicotind] 122 00:05:54,049 --> 00:05:55,355 I-ai spus încă Elei? 123 00:05:55,703 --> 00:05:57,052 Îi voi spune mai târziu. 124 00:05:57,487 --> 00:05:58,923 Vreau doar să mă distrez în seara asta. 125 00:05:59,359 --> 00:06:01,186 Desigur, orice ai nevoie, bine? 126 00:06:01,535 --> 00:06:03,014 Doar să știi că sunt aici pentru tine 127 00:06:03,014 --> 00:06:05,365 și Ella va fi și ea, oricând te hotarasti sa-i spui. 128 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 Da. 129 00:06:08,368 --> 00:06:09,543 [Ella] Bine. 130 00:06:09,543 --> 00:06:10,761 Ce mi-a lipsit? 131 00:06:11,371 --> 00:06:13,373 Oh, Jackie tocmai a fost povestindu-ne despre 132 00:06:13,373 --> 00:06:14,678 cum merge treaba la salon. 133 00:06:15,592 --> 00:06:16,767 Tocmai îi spuneam lui Lorelai 134 00:06:17,072 --> 00:06:19,422 cum am luat în sfârșit un client înapoi la griul ei natural 135 00:06:19,422 --> 00:06:21,598 după ani de vopsit maro, 136 00:06:22,120 --> 00:06:24,688 și ea spune că nu este niciodată am primit atât de multe complimente 137 00:06:24,688 --> 00:06:26,081 peste ani! 138 00:06:26,342 --> 00:06:27,474 [Lorelai] Cred că este doar un testament 139 00:06:27,474 --> 00:06:29,171 la priceperea ta de stilist. 140 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 [Ella] Da, și sunt atât de bucuroasă că te-am conectat 141 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 cu proprietarul când te-ai mutat în oraș 142 00:06:33,044 --> 00:06:36,091 pentru că felul în care tu și-au dublat afacerile 143 00:06:36,091 --> 00:06:37,135 de când ai început să lucrezi acolo, 144 00:06:37,309 --> 00:06:39,007 - Merit un comision. -[Jackie râzând] 145 00:06:39,747 --> 00:06:42,750 Este într-adevăr o potrivire perfectă, asa ca iti datorez unul. 146 00:06:42,750 --> 00:06:44,142 Nu, nicio problemă, 147 00:06:44,142 --> 00:06:45,883 si sincer, cred Am un pic de pricepere 148 00:06:45,883 --> 00:06:47,929 pentru această carieră chestie de potrivire. 149 00:06:47,929 --> 00:06:49,060 Adică, amintește-ți când Ți-am luat slujba 150 00:06:49,060 --> 00:06:50,410 la ziar, Lorelai? 151 00:06:51,846 --> 00:06:54,762 - Nu asta sa întâmplat. -Ce vrei sa spui? 152 00:06:55,066 --> 00:06:56,067 [Lorelai] Povestește-mi despre o postare de locuri de muncă 153 00:06:56,067 --> 00:06:57,678 cu greu îmi obține locul de muncă. 154 00:06:59,419 --> 00:07:01,682 Bine, dar nu ai face-o au știut despre 155 00:07:01,682 --> 00:07:03,074 treaba fără mine. 156 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 [Lorelai] Eu, să fiu corect, am decis că vreau 157 00:07:04,946 --> 00:07:07,731 să fiu jurnalist când eram un boboc la liceu. 158 00:07:08,166 --> 00:07:11,126 Ella a decis aici am vrut să o fac în ultimul moment 159 00:07:11,126 --> 00:07:13,520 pentru că ea a vrut să fie colegul meu de cameră la facultate. 160 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 Ai vrea să fie adevărat! 161 00:07:16,653 --> 00:07:17,828 Asta este o astfel de atingere. 162 00:07:17,828 --> 00:07:18,960 Oh, o să-mi amintesc. 163 00:07:18,960 --> 00:07:20,004 [Jackie] Oh, wow. 164 00:07:20,440 --> 00:07:22,267 Există atât de multă istorie despre care habar n-aveam. 165 00:07:22,485 --> 00:07:23,747 [Lorelai] Sunt de fapt ușurată pe care l-ai primit 166 00:07:23,747 --> 00:07:25,314 atât de aproape de când ea M-am mutat aici, Jackie 167 00:07:25,314 --> 00:07:27,621 pentru că așa ceva reduce presiunea. 168 00:07:27,621 --> 00:07:29,231 [chicoti] Ei bine, sunt bucuros să ajut. 169 00:07:30,667 --> 00:07:33,627 [chicoti] Ştii ce? Renunț. 170 00:07:33,888 --> 00:07:36,630 Sunt... de fapt sunt bucuros că ai primit slujba. 171 00:07:36,891 --> 00:07:38,762 Adică, e mai bine potrivit pentru tine, Lorelai. 172 00:07:39,154 --> 00:07:41,504 Și în plus, eu sunt o mamă, știi, 173 00:07:41,504 --> 00:07:43,593 asta e cea mai buna treaba în lume pentru mine 174 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 mâinile în jos, știi? 175 00:07:45,334 --> 00:07:46,466 Oh, Lorelai. 176 00:07:46,640 --> 00:07:48,293 Cum ai fertilitatea ta au urmat tratamente? 177 00:07:50,774 --> 00:07:52,123 Ați auzit asta? 178 00:07:54,648 --> 00:07:56,824 [Ella] Nu, n-am auzit nimic. 179 00:07:58,260 --> 00:07:59,348 Se auzi un zgomot. 180 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 [Ella] Oh, Lorelai, dacă tu nu vreau sa vorbesc despre asta, 181 00:08:01,829 --> 00:08:03,570 este... în regulă. 182 00:08:03,874 --> 00:08:06,486 -[muzică sumbră] -[Ella oftând] 183 00:08:10,838 --> 00:08:13,362 - Ceva nu e în regulă cu ea. -[Jackie] Da. eu, eu... 184 00:08:13,362 --> 00:08:14,624 Chiar nu aș putea spune. 185 00:08:15,799 --> 00:08:18,323 [muzică sumbră] 186 00:08:46,003 --> 00:08:48,484 -[furiune bruscă] -Sst! 187 00:08:48,484 --> 00:08:50,878 -[tipăit înăbușit] -Unde este Maddy? 188 00:08:50,878 --> 00:08:53,141 - Nu țipa! -[bătând împotriva dulapului] 189 00:08:55,622 --> 00:08:58,363 Am spus, „unde este Maddy?”. 190 00:08:58,363 --> 00:09:00,975 -[muzică tensionată] -[gâfâind] 191 00:09:02,542 --> 00:09:06,241 -[Craig gemu] -[băturnând trupul] 192 00:09:06,241 --> 00:09:10,245 -[Jackie mormăind] -[obiecte zdrăngănind] 193 00:09:15,250 --> 00:09:18,340 -[Lorelai] Ella! Ajutor! -[Jackie gemu] 194 00:09:24,041 --> 00:09:26,783 Unde este Maddy? 195 00:09:26,783 --> 00:09:29,351 [Jackie gâfâind] 196 00:09:30,047 --> 00:09:33,007 -[ zgomot] -[mârâind] 197 00:09:35,226 --> 00:09:37,620 [Craig gemu] 198 00:09:37,620 --> 00:09:38,708 [bucăitură de pan] 199 00:09:38,708 --> 00:09:41,058 -[lama aruncată] -[Craig țipând] 200 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 -[Ella gâfâind] -[muzică tensionată] 201 00:09:49,110 --> 00:09:50,459 -[Jackie mormăind] -[bucnit cu piatra] 202 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 -[Jackie gâfâind] -[corpul se mototolește] 203 00:09:52,940 --> 00:09:54,898 -[femeile gâfâind] -[Craig] Oh! 204 00:09:57,422 --> 00:09:58,728 [Ella] El este aici pentru Maddy. 205 00:10:02,253 --> 00:10:03,820 -[Lorelai țipând] -[locuirea obiectului] 206 00:10:03,820 --> 00:10:05,387 [corpul se mototolește] 207 00:10:08,303 --> 00:10:10,958 -[ zgomot de cuțit] -[muzică tensionată] 208 00:10:10,958 --> 00:10:14,222 [toate femeile gâfâind] 209 00:10:22,970 --> 00:10:25,625 [Lorelai plângând] 210 00:10:33,371 --> 00:10:35,286 [Lorelai] Voi chema o ambulanță. 211 00:10:35,286 --> 00:10:37,288 Nu cred că el are nevoie de o ambulanță. 212 00:10:38,812 --> 00:10:40,291 - E mort. -[muzică sumbră] 213 00:10:40,291 --> 00:10:41,771 [Lorelai] Oh. Trebuie să sun la poliție. 214 00:10:41,771 --> 00:10:43,033 Adică, Corey o va face stiu ce sa fac. 215 00:10:43,033 --> 00:10:44,295 Nu putem chema poliția. 216 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 Nu, Jackie, trebuie. 217 00:10:45,645 --> 00:10:46,646 Nu putem! 218 00:10:47,255 --> 00:10:48,299 De ce nu? 219 00:10:52,477 --> 00:10:53,783 Pentru că eu... îl cunosc. 220 00:10:54,828 --> 00:10:56,264 Ce vrei sa spui? 221 00:10:57,439 --> 00:10:58,658 El este tatăl lui Maddy. 222 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Tatăl lui Maddy? Fostul tău? 223 00:11:02,357 --> 00:11:03,358 Craig. 224 00:11:03,750 --> 00:11:06,796 Noi am fost... Ne ascundem de el. 225 00:11:07,579 --> 00:11:09,190 [Lorelai] nu înțeleg. 226 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Ne-ai spus că a murit! 227 00:11:10,539 --> 00:11:12,715 [Ella] Ei bine, cu siguranță e mort acum. 228 00:11:13,194 --> 00:11:15,413 Nu pot merge la închisoare pentru asta. Maddy nu va fi în siguranță! 229 00:11:15,718 --> 00:11:18,416 Ei bine, am fost apărându-ne. Deci-- 230 00:11:18,416 --> 00:11:20,288 [Lorelai] Pleca! 231 00:11:20,288 --> 00:11:22,507 Avea să o rănească pe Maddy! 232 00:11:22,507 --> 00:11:24,509 [Jackie] Probabil că încerca să o ia înapoi. 233 00:11:25,119 --> 00:11:27,077 [Lorelai] Bine, el a fost... Încerca să iasă pe uşă. 234 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 Ce am făcut? 235 00:11:29,210 --> 00:11:31,473 [Jackie] Lorelai, totul sa întâmplat atât de repede. 236 00:11:31,473 --> 00:11:34,128 [Ella] A fost autoapărare, nu? 237 00:11:34,128 --> 00:11:37,392 Adică, nu a fost acea autoapărare? 238 00:11:38,393 --> 00:11:39,960 Maddy și cu mine vom părăsi orașul. 239 00:11:40,700 --> 00:11:43,137 Am alergat o dată, noi o pot face din nou. 240 00:11:43,137 --> 00:11:44,529 [Lorelai] De ce ai pleca din oraș? 241 00:11:47,445 --> 00:11:50,971 Doar pentru că Craig a plecat nu înseamnă că suntem în siguranță. 242 00:11:51,667 --> 00:11:53,190 Ce înseamnă asta, Jackie? 243 00:11:54,409 --> 00:11:56,063 Eu... trebuie să plec. 244 00:11:56,063 --> 00:11:57,499 Uh, sunt... Îmi pare rău. 245 00:11:57,499 --> 00:11:58,500 [Lorelai] Dar noi? 246 00:12:01,024 --> 00:12:03,070 -Ai dreptate. -[muzica sumbră continuă] 247 00:12:03,070 --> 00:12:05,507 [Ella] Să... Să ne gândim prin asta, bine? 248 00:12:05,768 --> 00:12:08,945 A intrat prin o uşă deschisă. 249 00:12:09,424 --> 00:12:11,774 El vine să-și ia fiica. 250 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 Adică, chiar și Lorelai ai spus-o singur. 251 00:12:14,777 --> 00:12:16,344 Încerca să plece! 252 00:12:17,127 --> 00:12:19,216 Doamne, Cindy și Maddy! 253 00:12:20,522 --> 00:12:22,872 Stai, ar trebui să facă să fie fără mamele lor acum? 254 00:12:22,872 --> 00:12:24,874 Din cauza... Din cauza lui? 255 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Ei bine, ce altceva am avut de ales? 256 00:12:27,442 --> 00:12:28,443 [Ella] Hai să... 257 00:12:29,618 --> 00:12:31,576 Să scăpăm doar de corp. 258 00:12:33,883 --> 00:12:35,232 Nu poți să fii serios. 259 00:12:37,713 --> 00:12:39,236 E o prelată în garaj. 260 00:12:45,895 --> 00:12:47,375 [Ella] Vom aștepta până e întuneric afară. 261 00:12:48,376 --> 00:12:50,900 [muzică tensionată] 262 00:12:52,946 --> 00:12:54,077 Nu putem face asta! 263 00:12:55,426 --> 00:12:57,777 Cum crezi că o crimă ancheta se va derula 264 00:12:57,777 --> 00:13:00,431 pentru cariera ta sau pentru un copil? 265 00:13:03,304 --> 00:13:05,785 [muzică tensionată] 266 00:13:30,157 --> 00:13:32,637 [muzica tensionata continua] 267 00:13:39,557 --> 00:13:41,255 Cineva va afla. 268 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Cineva mă va lua căutându-l. 269 00:13:44,214 --> 00:13:46,129 Continuă să sapi, Lorelai. 270 00:13:46,564 --> 00:13:48,305 [Jackie] Nimeni nu va veni cautandu-l! 271 00:13:49,132 --> 00:13:51,308 Atunci de ce ai spus nu erai in siguranta? 272 00:13:55,182 --> 00:13:57,401 Și de ce ai spus noi că a fost mort? 273 00:13:57,401 --> 00:13:58,968 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 274 00:14:01,231 --> 00:14:02,580 Noi le-am acoperit pe acestea fel de povești înainte. 275 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 Nu se termină bine. 276 00:14:04,669 --> 00:14:06,106 Apoi ne acoperim doar urmele. 277 00:14:06,106 --> 00:14:08,848 Ai fost dat afară din echipa de sah in liceu! 278 00:14:09,370 --> 00:14:11,894 Încetează să te porți ca și cum ai fi niște un fel de creier criminal. 279 00:14:11,894 --> 00:14:14,157 [Ella] Și te porți ca un jurnalist de investigație. 280 00:14:15,071 --> 00:14:19,902 Acoperiți știrile locale într-un oraș în care nu se întâmplă nimic. 281 00:14:19,902 --> 00:14:21,686 [Jackie] Uite, știu că suntem toate pe margine aici, 282 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 dar ne putem concentra? 283 00:14:23,558 --> 00:14:28,693 [telefon suna] 284 00:14:32,523 --> 00:14:34,525 [Ella] Stai, stai, ce ești? faci, ce faci? 285 00:14:34,525 --> 00:14:36,266 Îi iau telefonul. 286 00:14:36,266 --> 00:14:38,703 [muzică tensionată] 287 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 Cine este Troia? 288 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 Jackie, cine este Troy? 289 00:14:57,070 --> 00:14:59,899 -[cu lopată] -[spărtură de sticlă] 290 00:15:04,860 --> 00:15:05,992 Putem doar să ne grăbim? 291 00:15:05,992 --> 00:15:07,167 E pe cale să fie lumina zilei. 292 00:15:11,432 --> 00:15:12,520 [Jackie] Ia lopețile. 293 00:15:12,694 --> 00:15:15,697 -[muzica tensionată continuă] -[scârțâind lopețile] 294 00:15:38,763 --> 00:15:40,243 Bine, gata? 295 00:15:42,245 --> 00:15:44,639 -Doi, trei. -[femeile mormăind] 296 00:15:44,639 --> 00:15:47,598 -[bunituri corporale] -[muzica tensionată continuă] 297 00:16:05,747 --> 00:16:08,402 [masina bubuind] 298 00:16:12,319 --> 00:16:14,843 [muzică tensionată] 299 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 Hei, ești bine? 300 00:16:30,511 --> 00:16:32,078 Nu, nu sunt. 301 00:16:33,340 --> 00:16:35,168 De ce nu te duci să dormi? 302 00:16:35,168 --> 00:16:37,518 [Ella] Da, ar trebui să toți face asta, de fapt. 303 00:16:37,518 --> 00:16:39,476 [Jackie] Mulțumesc că ai căutat pentru mine și Maddy. 304 00:16:40,521 --> 00:16:41,609 Desigur. 305 00:16:43,350 --> 00:16:44,307 Suntem aici. 306 00:16:46,222 --> 00:16:47,441 Bine. 307 00:16:47,441 --> 00:16:48,790 Mă duc la duș. 308 00:16:49,530 --> 00:16:51,140 -Şi eu. -[Ella] Bine. 309 00:17:06,373 --> 00:17:07,678 Asculta. 310 00:17:09,680 --> 00:17:11,508 Nu ar trebui să spui Parker despre toate astea. 311 00:17:12,596 --> 00:17:14,555 Bine, ar trebui stai intre noi. 312 00:17:15,077 --> 00:17:17,166 El va ști ceva nu este în regulă. 313 00:17:17,166 --> 00:17:20,561 Uite, dacă îi spui, va fi un accesoriu. 314 00:17:21,040 --> 00:17:23,520 Am urmărit destule emisiuni polițiste sa stiu macar atat. 315 00:17:23,999 --> 00:17:26,480 -Nu poți să-i spui. -Nu voi. 316 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 [muzică sumbră] 317 00:17:36,533 --> 00:17:39,058 [muzică tensionată] 318 00:17:53,724 --> 00:17:54,769 -[Lorelai] Oh? -[Parker] Hei iubito. 319 00:17:54,769 --> 00:17:55,987 -Hei, te-ai trezit. -Nu mi-am dat seama 320 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 ai stat la Jackie. 321 00:17:57,859 --> 00:17:59,861 Da, trebuie să vorbim atât de târziu. 322 00:17:59,861 --> 00:18:02,211 Tocmai am decis dormi pe canapea 323 00:18:03,082 --> 00:18:04,692 și nu am vrut să te deranjez. 324 00:18:05,475 --> 00:18:07,695 Ești acoperit de murdărie. 325 00:18:09,392 --> 00:18:13,396 Da, l-am ajutat pe Jackie plantează-i tufele de trandafiri 326 00:18:13,396 --> 00:18:15,268 aseară în curtea ei. 327 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 Mi-ai promis că noi aveau să se relaxeze. 328 00:18:18,271 --> 00:18:20,403 Mă duc să fac un duș. 329 00:18:20,403 --> 00:18:21,796 Te simți bine? 330 00:18:21,796 --> 00:18:23,276 Arăți bolnavă. 331 00:18:23,276 --> 00:18:25,016 Îmi pot anula joc cu băieții. 332 00:18:25,016 --> 00:18:26,757 Oh, nu. Nu face asta, sunt bine. 333 00:18:26,757 --> 00:18:29,064 Sunt doar obosit. Am stat până târziu, 334 00:18:29,064 --> 00:18:31,022 iar tu doar... Tu merita sa te distrezi putin. 335 00:18:31,022 --> 00:18:32,763 Ai luat atât de multă grijă de mine. 336 00:18:32,763 --> 00:18:36,115 [Parker] Ce zici de mâine eu iti fac un brunch frumos? 337 00:18:37,638 --> 00:18:39,770 Sună minunat. [chicoti] 338 00:18:39,770 --> 00:18:42,077 [Parker] Ei bine, trebuie să plec curăță-mi bâtele înainte de a începe jocul 339 00:18:42,077 --> 00:18:44,079 dar ne vedem mai tarziu...? 340 00:18:44,906 --> 00:18:46,429 -Te iubesc. -[Parker] Te iubesc și pe tine. 341 00:18:47,343 --> 00:18:49,737 [muzică tensionată] 342 00:18:50,912 --> 00:18:53,741 [bufnit apa] 343 00:19:27,383 --> 00:19:30,952 -Bună dimineața, Jackie. -Dimineaţă! 344 00:19:31,735 --> 00:19:32,997 Cum sunt trandafirii? 345 00:19:35,609 --> 00:19:36,610 Trandafirii pe care i-ați plantat doamnelor 346 00:19:36,610 --> 00:19:38,655 în grădina ta aseară? 347 00:19:38,655 --> 00:19:40,831 Oh, sunt frumoase. 348 00:19:42,659 --> 00:19:43,965 Să aveţi o zi bună. 349 00:19:43,965 --> 00:19:45,184 Şi tu. 350 00:19:46,010 --> 00:19:48,448 [muzică tensionată] 351 00:20:25,224 --> 00:20:27,356 -Buna, Lorelai. -[Lorelai] Bună fetelor. 352 00:20:27,356 --> 00:20:28,879 [Maddy] Îmi place topul tău frumos. 353 00:20:28,879 --> 00:20:30,141 Îmi place și a ta. 354 00:20:30,141 --> 00:20:32,231 Mi l-a dat bunica Maude. 355 00:20:32,231 --> 00:20:33,580 Cine este bunica Maude? 356 00:20:33,580 --> 00:20:36,017 Bunica Maude este bunica Maude, gâscă proastă. 357 00:20:44,460 --> 00:20:45,374 Hei. 358 00:20:46,854 --> 00:20:50,423 Maddy a spus că a prins-o cămașă de la o bunica Maude? 359 00:20:50,423 --> 00:20:53,252 Aceasta este mama lui Craig. 360 00:20:54,427 --> 00:20:57,081 E amuzant, nu ai făcut-o niciodată a menționat-o înainte. 361 00:20:57,081 --> 00:20:59,736 De fapt, tu niciodată cu adevărat vorbește despre familia ta. 362 00:20:59,736 --> 00:21:01,651 Care este ideea ta, Lorelai? 363 00:21:01,651 --> 00:21:04,567 De unde știm că nu este vei veni să-l cauți pe Craig? 364 00:21:05,307 --> 00:21:07,353 Și cine mai este acolo te intrebi unde este? 365 00:21:07,788 --> 00:21:10,878 [Maddy] Mami, vino și împinge-mă! 366 00:21:10,878 --> 00:21:12,271 Îți promit că nu va face. 367 00:21:20,757 --> 00:21:22,846 Am nevoie doar de o liniște 368 00:21:22,846 --> 00:21:24,805 că asta nu va fi întoarce-te și bântuiește-ne. 369 00:21:24,805 --> 00:21:27,938 [oftă] Tu ești singurul bântuindu-ne chiar acum. 370 00:21:28,504 --> 00:21:29,462 [Corey] Bună. 371 00:21:30,027 --> 00:21:32,073 - Corey. -Lorelai. 372 00:21:32,073 --> 00:21:33,466 M-am gândit că ai putea fi aici. 373 00:21:33,466 --> 00:21:34,945 Scuze că am intrat. 374 00:21:34,945 --> 00:21:37,165 Am sunat la uşă, dar nimeni nu a răspuns. 375 00:21:38,384 --> 00:21:40,603 Mă bucur să vă văd doamnelor, și domnișoarele. 376 00:21:40,603 --> 00:21:42,170 [Jackie] Mă bucur să te văd și pe tine. 377 00:21:42,170 --> 00:21:43,171 [Lorelai] Corey! Ce te aduce aici? 378 00:21:43,606 --> 00:21:45,304 Am crezut că te joci golf cu Parker astăzi. 379 00:21:45,304 --> 00:21:46,740 O, am vrut, 380 00:21:46,740 --> 00:21:50,439 dar mi s-a cerut să mă uit o tulburare aseară. 381 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 Ce fel de tulburare? 382 00:21:53,094 --> 00:21:56,271 Un bărbat a fost văzut pândind înăuntru cartierul aseară. 383 00:21:57,011 --> 00:21:59,318 -Serios? -Da, 384 00:21:59,318 --> 00:22:02,277 doamnelor, nu s-a întâmplat vezi sau auzi ceva neobișnuit? 385 00:22:03,017 --> 00:22:03,974 Eu nu cred acest lucru. 386 00:22:03,974 --> 00:22:05,976 Aveam o noapte de fete. 387 00:22:06,412 --> 00:22:10,764 -[Corey] Oh, cât era ceasul? -[Ella] Am venit pe la 7:00. 388 00:22:12,069 --> 00:22:14,594 -Cand ai plecat? - Cred că a fost, 389 00:22:14,594 --> 00:22:16,335 am stat noaptea aici noaptea trecută. 390 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 Cred că am ajuns acasă în jurul ce? 391 00:22:18,337 --> 00:22:19,642 Cinci dimineața. 392 00:22:19,642 --> 00:22:22,645 - Dar tu, Ella? -Aceleaşi. 393 00:22:24,691 --> 00:22:26,214 Nu te superi dacă eu uită-te la filmare 394 00:22:26,214 --> 00:22:28,347 asupra securității tale cameră, dacă e în regulă? 395 00:22:30,174 --> 00:22:32,351 Oh, ăla e stricat. 396 00:22:32,351 --> 00:22:34,265 Am vrut să spun să-l repare săptămâni întregi. 397 00:22:34,265 --> 00:22:35,658 Oh, e păcat. 398 00:22:36,703 --> 00:22:38,226 Ce zici de tine, Lorelai? 399 00:22:38,226 --> 00:22:39,314 Sigur. 400 00:22:43,971 --> 00:22:45,842 -O, vrei să spui chiar acum? -[Corey] Da. 401 00:22:47,757 --> 00:22:48,671 [Lorelai] Oh. 402 00:22:50,847 --> 00:22:53,372 [muzică tensionată] 403 00:23:16,351 --> 00:23:18,875 [muzica tensionata continua] 404 00:23:32,802 --> 00:23:34,413 [Lorelai] Mai este ceva? poți să-mi spui despre acest om 405 00:23:34,413 --> 00:23:35,718 asta pândea în jur? 406 00:23:35,718 --> 00:23:37,024 Oh, se pare că Nu sunt singurul 407 00:23:37,024 --> 00:23:38,417 care este căsătorit cu jobul. 408 00:23:38,721 --> 00:23:40,723 Hai, Corey, da-mi detaliile. 409 00:23:40,984 --> 00:23:42,769 Oh, dacă Parker m-ar ști îți dădea o poveste 410 00:23:42,769 --> 00:23:44,640 în timp ce erai în concediu. 411 00:23:44,640 --> 00:23:46,599 Ascultă, dacă nu ar fi Îmi hrănești cu povești, 412 00:23:46,599 --> 00:23:49,079 Nu m-aș fi întâlnit niciodată Parker în primul rând. 413 00:23:50,080 --> 00:23:51,691 Un vecin a văzut a bărbat pe stradă. 414 00:23:51,691 --> 00:23:53,954 Ea a sunat în jur 22:00 aseară. 415 00:23:53,954 --> 00:23:55,434 Și noi în această dimineață primi un alt apel 416 00:23:55,434 --> 00:23:57,610 de la alt vecin spunând că au văzut un bărbat 417 00:23:57,610 --> 00:23:59,481 cu aceeasi descriere 418 00:23:59,481 --> 00:24:01,614 pândind prin case cam in acelasi timp. 419 00:24:02,397 --> 00:24:05,182 Și ai vreunul idee cine este această persoană? 420 00:24:05,182 --> 00:24:06,357 Nu. 421 00:24:06,357 --> 00:24:08,098 Singurul indiciu pe care îl vom continua 422 00:24:08,098 --> 00:24:10,797 este un camion cu aspect suspect asta a iesit ieri 423 00:24:10,797 --> 00:24:11,928 pe Shelter Road. 424 00:24:12,363 --> 00:24:13,887 Crezi că ar putea fi al lui? 425 00:24:14,409 --> 00:24:15,715 Nici idee. 426 00:24:15,715 --> 00:24:17,456 Nu-l putem deschide până când este abandonat 427 00:24:17,456 --> 00:24:18,935 timp de cel puțin 72 de ore. 428 00:24:22,461 --> 00:24:24,158 [Șuitul clubului] 429 00:24:28,597 --> 00:24:30,469 [sunt de notificare] 430 00:24:32,601 --> 00:24:35,169 [Corey] Ascultă, jur că nu vreau sa ai probleme 431 00:24:35,169 --> 00:24:36,257 cu Parker. 432 00:24:37,084 --> 00:24:38,955 E în regulă, va fi secretul nostru. 433 00:24:40,870 --> 00:24:43,307 [muzică tensionată] 434 00:24:49,618 --> 00:24:51,446 nu stiu cat folosește-l va fi pentru tine. 435 00:24:51,446 --> 00:24:53,622 Știi, am stabilit sensibilitatea în jos 436 00:24:55,015 --> 00:24:57,757 pentru că fiecare raton asta a trecut pe lângă ea o declanșa. 437 00:24:58,975 --> 00:25:00,803 Ei bine, hai să luăm o uite-o oricum 438 00:25:00,803 --> 00:25:03,937 în caz că vedem ceva mai mare decât un raton. 439 00:25:08,202 --> 00:25:09,769 [oftă] Bine. 440 00:25:11,858 --> 00:25:15,601 Acesta a fost ultima la 6:00 PM noaptea când am plecat la Jackie. 441 00:25:19,561 --> 00:25:23,870 -Care e aia de la 11:00 PM? -[Lorelai] 23:00. 442 00:25:23,870 --> 00:25:26,307 -[muzică tensionată] -[bipuri de computer] 443 00:25:33,227 --> 00:25:35,403 [Corey] Credeam că tu ai spus tu a fost acasă la 5:00? 444 00:25:36,839 --> 00:25:39,538 Am uitat că am plecat iesit la inghetata. 445 00:25:41,017 --> 00:25:42,366 ciocolată cu mentă? 446 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Încă preferatul meu. 447 00:25:49,286 --> 00:25:53,552 Ei bine, îmi pare rău nu a fost mai de ajutor. 448 00:25:53,900 --> 00:25:55,336 Oh, totul e bine. 449 00:25:55,336 --> 00:25:56,729 Mulțumesc că ai permis arunca o privire. 450 00:25:57,643 --> 00:26:00,646 Sună-mă dacă tu gandeste-te la orice altceva. 451 00:26:00,646 --> 00:26:01,777 Se va face. 452 00:26:03,170 --> 00:26:05,868 [Corey] Oh, anunță-l pe Parker, sunt O să-l iau la 7:00 PM. 453 00:26:06,826 --> 00:26:07,870 [Lorelai] Bine, desigur. 454 00:26:09,176 --> 00:26:10,177 la revedere. 455 00:26:23,538 --> 00:26:25,714 Bine, ce sa întâmplat? 456 00:26:25,714 --> 00:26:27,324 A văzut ceva? 457 00:26:27,324 --> 00:26:29,762 Ne-a văzut plecând casa la ora 23:00 458 00:26:29,762 --> 00:26:32,068 dar i-am spus că noi mergeau după înghețată. 459 00:26:32,852 --> 00:26:33,940 Bine. 460 00:26:33,940 --> 00:26:34,723 Sigur. 461 00:26:35,811 --> 00:26:37,421 Oare altcineva ai o camera pentru sonerie? 462 00:26:37,421 --> 00:26:40,207 Nu, nu pe asta blocați, slavă Domnului. 463 00:26:41,425 --> 00:26:43,340 Mi-a spus că ei a găsit un camion abandonat 464 00:26:43,340 --> 00:26:44,951 pe Shelter Road. 465 00:26:44,951 --> 00:26:45,995 Cine este? 466 00:26:45,995 --> 00:26:47,954 Cred că ar trebui du-te să verifici. 467 00:26:47,954 --> 00:26:49,520 Nu. 468 00:26:49,520 --> 00:26:51,218 Corey ar putea încă să conduci în jur. 469 00:26:52,262 --> 00:26:54,264 [sunt de notificare] 470 00:26:54,264 --> 00:26:57,311 Oh, trage, trebuie să... trebuie să plec. 471 00:26:57,311 --> 00:26:59,052 I-am spus lui Parker că voi face cina pentru el în seara asta. 472 00:27:00,836 --> 00:27:02,055 Bine. 473 00:27:07,495 --> 00:27:09,497 Cred că Lorelai a luat telefonul lui Craig. 474 00:27:10,324 --> 00:27:11,281 Ce? 475 00:27:11,281 --> 00:27:13,588 [muzică tensionată] 476 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 Ea nu ar face asta, nu-i așa? 477 00:27:21,988 --> 00:27:23,250 -[Lorelai] Hei, dragă. -Hei. 478 00:27:24,991 --> 00:27:26,296 Cum a fost golful? 479 00:27:26,296 --> 00:27:27,471 Bun. 480 00:27:27,471 --> 00:27:28,995 Corey nu a reușit totuși. 481 00:27:28,995 --> 00:27:31,084 -O, ce păcat. -Da, a spus că a făcut-o 482 00:27:31,084 --> 00:27:32,825 a investiga pe cineva care pândește 483 00:27:32,825 --> 00:27:33,913 în jurul cartierului nostru. 484 00:27:35,131 --> 00:27:36,089 L-ai văzut? 485 00:27:36,524 --> 00:27:40,484 -Nu, nu am făcut-o. - Adică, Corey. 486 00:27:41,007 --> 00:27:44,010 Oh, da, a trecut pe aici. 487 00:27:44,010 --> 00:27:45,489 Voia să vadă câteva dintre ele filmarea camerei soneriei, 488 00:27:45,489 --> 00:27:46,969 așa că i-am arătat-o. 489 00:27:46,969 --> 00:27:47,970 Înțeleg. 490 00:27:49,015 --> 00:27:50,669 A arătat camera se târăște cineva prin jur? 491 00:27:51,191 --> 00:27:52,322 Nu, slavă Domnului. 492 00:27:54,629 --> 00:27:56,196 Ei bine, ar trebui să mănânci. 493 00:27:56,196 --> 00:27:58,502 A spus că o să te ia pentru concertul de la 7:00, deci. 494 00:28:07,163 --> 00:28:09,862 [muzică dramatică] 495 00:28:21,177 --> 00:28:23,702 [muzică tensionată] 496 00:28:47,377 --> 00:28:49,902 [muzica tensionata continua] 497 00:28:56,735 --> 00:28:59,172 [sticlă bate ușor] 498 00:29:01,740 --> 00:29:03,829 -[Lorelai gâfâind] -[muzică dramatică] 499 00:29:08,268 --> 00:29:10,836 [scârțâit ușa] 500 00:29:21,107 --> 00:29:23,544 [muzică tensionată] 501 00:29:26,112 --> 00:29:29,245 [pășind bătăi de pași] 502 00:29:29,245 --> 00:29:32,074 [muzică dramatică] 503 00:30:02,365 --> 00:30:04,977 [muzica dramatică continuă] 504 00:30:19,861 --> 00:30:20,819 Oh! 505 00:30:27,129 --> 00:30:28,087 [Parker] Dragă? 506 00:30:29,349 --> 00:30:31,090 Miere? Hei hei hei. 507 00:30:31,655 --> 00:30:32,656 Ce s-a întâmplat? 508 00:30:33,135 --> 00:30:35,137 Tocmai am primit ameţit dintr-o dată. 509 00:30:37,009 --> 00:30:41,013 Eu... Am fost... Eu doar trebuie să merg la Jackie's. 510 00:30:42,536 --> 00:30:44,625 Mergi la Jackie? Este miezul nopţii. 511 00:30:44,625 --> 00:30:46,496 Ei bine, ea are ceva de care am nevoie. 512 00:30:46,496 --> 00:30:50,152 - Doar intră dimineața. - O să-l iau dimineață. 513 00:31:02,164 --> 00:31:03,862 [Lorelai] Știu că ai luat telefonul lui Craig. 514 00:31:05,298 --> 00:31:06,690 Dimineaţă. 515 00:31:07,169 --> 00:31:08,431 Ce vrei sa spui? 516 00:31:08,910 --> 00:31:10,956 De pe noptieră când eu dormea aseară. 517 00:31:11,826 --> 00:31:13,262 Te simți bine? 518 00:31:13,262 --> 00:31:16,526 [Lorelai] Jackie, care este Troy și de ce trimite mesaje? 519 00:31:18,224 --> 00:31:19,703 El este fratele lui Craig. 520 00:31:20,313 --> 00:31:21,531 Bine, este un om periculos 521 00:31:21,531 --> 00:31:22,881 și trebuie stai departe de el. 522 00:31:23,403 --> 00:31:24,883 Doar spui asta sa incerci sa ma sperii? 523 00:31:25,231 --> 00:31:27,059 De ce ai Telefonul lui Craig oricum? 524 00:31:27,059 --> 00:31:28,277 Să vadă ce făcea 525 00:31:28,625 --> 00:31:30,410 pentru că nu-i vreau pe polițiști pentru a afla ce s-a întâmplat. 526 00:31:30,410 --> 00:31:31,715 Ei bine, singura cale ei vor afla 527 00:31:31,715 --> 00:31:33,195 este pentru că nu-l poți lăsa să plece. 528 00:31:33,630 --> 00:31:34,718 Jackie! 529 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 Cine este Bri? 530 00:31:47,818 --> 00:31:50,212 -[hârtia mototolește] -[muzică tensionată] 531 00:32:02,833 --> 00:32:03,878 [Parker] Hei iubito. 532 00:32:05,880 --> 00:32:07,099 Ești bine? 533 00:32:07,099 --> 00:32:09,405 -Da, sunt bine. - Te-ai uitat din afară 534 00:32:09,405 --> 00:32:11,103 fereastra aceea de ceva vreme. 535 00:32:12,931 --> 00:32:14,454 Știi ce? ai dreptate. 536 00:32:14,454 --> 00:32:17,544 Cred că voi merge doar la o plimbare. 537 00:32:20,286 --> 00:32:23,071 - Când te vei întoarce? -[Lorelai] Nu voi fi plecat mult timp. 538 00:32:25,291 --> 00:32:28,424 [muzică tensionată] 539 00:32:49,315 --> 00:32:52,579 [muzica tensionata continua] 540 00:33:15,994 --> 00:33:19,345 [muzica tensionata continua] 541 00:33:40,540 --> 00:33:43,847 [muzica tensionata continua] 542 00:34:10,048 --> 00:34:13,355 [muzica tensionata continua] 543 00:34:30,894 --> 00:34:34,159 [muzica tensionata continua] 544 00:34:47,389 --> 00:34:50,436 -[muzica tensionata ustura] -[Lorelai țipând] 545 00:34:50,436 --> 00:34:51,828 [Ella] Doamne. 546 00:34:51,828 --> 00:34:53,700 -Ce faci? -Ce faci aici? 547 00:34:53,700 --> 00:34:55,223 [Ella] Am văzut pe cineva intrând pe furiș. 548 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 Încercam să o protejez pe Jackie. 549 00:34:57,051 --> 00:35:01,360 Așa că ucidem toți intrușii acum cu chestii de bucătărie. 550 00:35:02,926 --> 00:35:04,928 Ei bine, nu se poate sunați la poliție acum, putem? 551 00:35:05,233 --> 00:35:06,495 Asta făceai 552 00:35:06,669 --> 00:35:09,498 strecurându-se ultima dată în camera mea noapte, protejând-o pe Jackie? 553 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 Ei bine, dacă nu ai fi luat, 554 00:35:13,894 --> 00:35:15,765 dacă nu ai fi avut a luat telefonul lui Craig 555 00:35:15,765 --> 00:35:18,768 și am mințit despre asta, apoi eu nu ar fi trebuit să facă asta. 556 00:35:20,118 --> 00:35:23,295 Da, acum că am făcut-o a acoperit ceea ce fac aici, 557 00:35:23,295 --> 00:35:24,948 care este scuza ta? 558 00:35:25,514 --> 00:35:27,168 Știu că Jackie minte despre ceva. 559 00:35:27,690 --> 00:35:31,477 [oftă] Lorelai, Jackie este cel mai bun prieten al nostru! 560 00:35:31,477 --> 00:35:33,000 De fiecare dată când întrebăm ea despre orice 561 00:35:33,000 --> 00:35:34,306 din viața ei de dinainte s-a mutat aici, 562 00:35:34,306 --> 00:35:36,090 ea ne dă vreodată un raspuns clar! 563 00:35:36,090 --> 00:35:37,961 Uite, știu totul că trebuie să știu 564 00:35:37,961 --> 00:35:39,093 să o cred. 565 00:35:39,485 --> 00:35:42,140 Bine, bine, ea primește e-mail pentru cineva pe nume Brie. 566 00:35:42,444 --> 00:35:44,229 Nu este suspect pentru tine? 567 00:35:44,229 --> 00:35:45,143 Aici. 568 00:35:48,276 --> 00:35:49,843 Și ce știi despre Troia? 569 00:35:49,843 --> 00:35:52,019 Doar că nu ar trebui se încurcă cu el. 570 00:35:52,019 --> 00:35:53,412 Știi, cred o face pe Troy 571 00:35:53,412 --> 00:35:55,240 pentru a fi doar omul mușchiului să ne țină în frâu. 572 00:35:58,895 --> 00:36:02,508 Trebuie să dai înapoi sau vei regreta. 573 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Nu-mi place cine asta te transformă în. 574 00:36:07,948 --> 00:36:09,906 Da, ei bine, nu ca în cine te-ai transformat 575 00:36:09,906 --> 00:36:11,560 după ce am avut-o pe Cindy. 576 00:36:12,039 --> 00:36:14,172 Ce are asta a face cu ceva? 577 00:36:16,435 --> 00:36:17,827 Desigur, habar n-ai. 578 00:36:19,829 --> 00:36:21,353 De ce crezi că eu petrece atât de mult timp 579 00:36:21,353 --> 00:36:23,833 cu Jackie acum în loc de tine? 580 00:36:30,884 --> 00:36:33,321 [muzică tensionată] 581 00:37:04,396 --> 00:37:08,051 [muzică gânditoare] 582 00:37:23,153 --> 00:37:24,720 Ai nevoie de ajutor pentru a găsi ceva? 583 00:37:25,852 --> 00:37:27,767 caut un femeie pe nume Maude. 584 00:37:27,767 --> 00:37:29,377 Cred că locuiește pe aici. 585 00:37:29,377 --> 00:37:30,987 [Troia] Da, a venit la locul potrivit. 586 00:37:31,249 --> 00:37:32,424 Asta e mama mea. 587 00:37:32,424 --> 00:37:33,555 Ea... Ea trăiește chiar acolo. 588 00:37:36,079 --> 00:37:37,080 Eu sunt Troy. 589 00:37:41,737 --> 00:37:42,738 Țineți doar o secundă. 590 00:37:42,738 --> 00:37:44,087 Scuze, trebuie să iau asta. 591 00:37:45,915 --> 00:37:46,960 Da, salut. 592 00:37:50,093 --> 00:37:53,662 Oh, chiar aşa? Bine, da. 593 00:37:53,662 --> 00:37:54,750 Voi fi chiar acolo. 594 00:38:00,234 --> 00:38:01,583 Chiar trebuie să plec. 595 00:38:02,062 --> 00:38:03,803 Oh bine. 596 00:38:04,238 --> 00:38:05,587 Până când treci pe aici. 597 00:38:07,502 --> 00:38:08,634 Cum te cheama din nou? 598 00:38:10,113 --> 00:38:12,464 -Caitlyn. -Ei bine, e frumos 599 00:38:12,464 --> 00:38:13,595 să te cunosc, Caitlyn. 600 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 Mă bucur să te cunosc și pe tine. 601 00:38:18,600 --> 00:38:20,559 [masina bubuind] 602 00:38:22,300 --> 00:38:24,737 [muzică tensionată] 603 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 Hei, mă îndrept spre pat. 604 00:38:43,712 --> 00:38:46,019 -Vii sus? - In putin timp. 605 00:38:46,019 --> 00:38:48,021 Eu doar o să rămân aici pentru un pic. 606 00:38:48,021 --> 00:38:49,631 Vrei să stau aici cu tine? 607 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 Nu, mergi sus. 608 00:38:54,810 --> 00:38:58,597 -[muzică sumbră] -[ zgomot uși] 609 00:39:07,214 --> 00:39:09,651 [muzică tensionată] 610 00:39:36,199 --> 00:39:38,637 [muzica tensionata continua] 611 00:39:50,692 --> 00:39:52,868 [telefon suna] 612 00:39:55,262 --> 00:39:57,090 -[Jackie] Bună Ella. -[locuituri ușii mașinii] 613 00:39:57,395 --> 00:39:59,048 Da, o fac acum. 614 00:40:01,181 --> 00:40:02,487 Ne întâlnim acolo. 615 00:40:03,052 --> 00:40:05,403 -[motorul se aprinde] -[mașina bubuind] 616 00:40:12,671 --> 00:40:16,239 -[muzică tensionată] -[ruruit motor] 617 00:40:58,020 --> 00:40:58,891 [Lorelai] Jackie! 618 00:40:58,891 --> 00:41:00,283 Jackie oprește-te! 619 00:41:00,283 --> 00:41:01,937 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 620 00:41:02,634 --> 00:41:03,722 Ce faci acolo? 621 00:41:04,679 --> 00:41:05,898 Trebuie să văd ce tu luau camionul. 622 00:41:05,898 --> 00:41:07,769 Încă este aprins, este încă aprins. 623 00:41:07,769 --> 00:41:09,162 -[Jackie țipă] -[suflând] 624 00:41:09,162 --> 00:41:10,424 [călcând cu picioarele] 625 00:41:12,644 --> 00:41:13,819 [Jackie] Încercam să scap de el 626 00:41:13,819 --> 00:41:15,603 deci politia nu poate urmăriți-l până la noi! 627 00:41:15,603 --> 00:41:17,562 De ce să nu-mi spui despre asta? 628 00:41:17,562 --> 00:41:19,433 [Jackie] Pentru că nu poți să-i dai drumul! 629 00:41:20,216 --> 00:41:21,957 De ce nu poți să mergi mai departe 630 00:41:21,957 --> 00:41:23,263 cum încercăm eu și Ella? 631 00:41:25,134 --> 00:41:26,484 Nu știu. 632 00:41:26,484 --> 00:41:28,007 De parcă mi-am pierdut tatăl când Eram cu adevărat tânăr 633 00:41:28,007 --> 00:41:30,923 și mă tot gândesc cum L-am luat pe tatăl lui Maddy de la ea 634 00:41:31,924 --> 00:41:33,839 și mă mănâncă de viu. 635 00:41:35,884 --> 00:41:36,972 Călătoria ta e aici. 636 00:41:38,452 --> 00:41:40,498 Nu era bun tată ca al tău. 637 00:41:40,498 --> 00:41:41,803 Și de unde știu asta? 638 00:41:42,369 --> 00:41:43,762 Pentru că nu știu orice despre acest om 639 00:41:43,762 --> 00:41:45,154 a cărui viață am încheiat-o. 640 00:41:45,807 --> 00:41:48,810 Îmi pare atât de rău, băieți s-a implicat în asta. 641 00:41:48,810 --> 00:41:50,290 Nu. 642 00:41:50,290 --> 00:41:52,379 Jackie, dacă nu am fi acolo, te-ar fi ucis. 643 00:41:53,946 --> 00:41:55,991 Tocmai ai aprins a se potrivește peste bidonul de gaz? 644 00:41:59,865 --> 00:42:01,040 Asta e o mizerie. 645 00:42:02,171 --> 00:42:03,608 De ce nu putem doar mergi la politie 646 00:42:03,608 --> 00:42:05,827 și explică totul? 647 00:42:06,741 --> 00:42:08,613 Troy mă va găsi dacă Mă duc la poliție 648 00:42:08,613 --> 00:42:10,528 și mă va vâna jos până mor. 649 00:42:11,616 --> 00:42:15,141 Tu spui asta, dar el părea perfect drăguț. 650 00:42:16,969 --> 00:42:18,187 L-ai cunoscut? 651 00:42:18,187 --> 00:42:19,145 Când? 652 00:42:20,712 --> 00:42:23,192 M-am dus la casa lui Maude. 653 00:42:23,192 --> 00:42:24,585 Am vrut să vorbesc cu ea. 654 00:42:24,585 --> 00:42:26,239 Te-a urmărit înapoi în oraș? 655 00:42:26,239 --> 00:42:27,414 [Lorelai] Nu, desigur că nu. 656 00:42:27,414 --> 00:42:28,850 [Ella] Lorelai, la ce te gândeai? 657 00:42:28,850 --> 00:42:30,069 Ne vei ucide pe toți! 658 00:42:31,374 --> 00:42:32,637 Jackie, nu pleca! 659 00:42:34,377 --> 00:42:36,336 -Ella? -O, nu ne urma. 660 00:42:37,555 --> 00:42:39,905 -[oftă] -[muzică tensionată] 661 00:42:53,222 --> 00:42:54,789 Nu pot să cred a mers la Maude. 662 00:42:54,789 --> 00:42:56,574 -Pot. -Este atât de tipic! 663 00:42:56,574 --> 00:42:57,618 Ar trebui să facem fiți în asta împreună. 664 00:42:57,618 --> 00:42:59,054 Și-a pierdut mințile? 665 00:42:59,272 --> 00:43:00,490 Nu ne putem baza pe ea. 666 00:43:00,795 --> 00:43:02,754 Adică, n-am fost capabil de ani de zile. 667 00:43:02,928 --> 00:43:03,885 Nu este adevărat. 668 00:43:05,452 --> 00:43:06,366 Serios? 669 00:43:06,366 --> 00:43:07,672 Înainte să plec în vacanță, 670 00:43:07,672 --> 00:43:09,151 Am întrebat-o dacă ea puteam doar să mă uit la Cindy 671 00:43:09,151 --> 00:43:12,894 pentru câteva ore doar ca eu poate face unele lucruri. 672 00:43:12,894 --> 00:43:15,549 Și când a venit timpul, nicăieri de găsit. 673 00:43:16,245 --> 00:43:18,683 [muzică tensionată] 674 00:43:27,996 --> 00:43:29,781 Ar trebui să mă sprijine 675 00:43:29,781 --> 00:43:32,435 iar ea a oprit al doilea am devenit mamă. 676 00:43:32,435 --> 00:43:34,307 Ei bine, știi, ea este a lucrat la cariera ei 677 00:43:34,307 --> 00:43:35,917 și ea nu știe încă. 678 00:43:35,917 --> 00:43:37,571 Asta nu este o scuză! 679 00:43:37,571 --> 00:43:39,878 Ea ar trebui avem spatele. 680 00:43:39,878 --> 00:43:41,096 Asta fac cei mai buni prieteni. 681 00:43:49,278 --> 00:43:50,715 Ea ne pune pe toți în pericol. 682 00:43:53,631 --> 00:43:54,893 Trebuie să o oprim. 683 00:43:56,285 --> 00:43:58,723 [muzică tensionată] 684 00:44:08,123 --> 00:44:09,472 [ușă trântită] 685 00:44:13,433 --> 00:44:16,088 [suna telefonul la distanta] 686 00:44:22,834 --> 00:44:24,749 Hei, ce cauți aici? 687 00:44:25,184 --> 00:44:26,098 Voi vorbi mai târziu. 688 00:44:28,753 --> 00:44:30,755 E undeva noi? ai putea vorbi in privat? 689 00:44:32,234 --> 00:44:33,409 Da. Da, sigur. 690 00:44:33,409 --> 00:44:34,672 Hm, intră aici. 691 00:44:45,421 --> 00:44:46,292 Care-i treaba? 692 00:44:48,642 --> 00:44:53,125 Nici măcar nu știu cum spune asta sau de unde să încep. 693 00:44:54,169 --> 00:44:55,301 Bine. 694 00:44:55,301 --> 00:44:56,694 Ești înnebunit eu afară chiar acum. 695 00:45:00,001 --> 00:45:03,788 -Am ucis pe cineva. -Haide. [chicoti] 696 00:45:06,834 --> 00:45:07,792 vorbesc serios. 697 00:45:08,836 --> 00:45:10,620 Este Nebunul de Aprilie sau ceva? 698 00:45:10,620 --> 00:45:12,797 Unde este calendarul meu? [chicoti] 699 00:45:14,015 --> 00:45:15,669 Îți amintești asta omul care pândea 700 00:45:15,669 --> 00:45:18,237 prin cartierul nostru pe care ai investigat? 701 00:45:19,412 --> 00:45:20,239 Da? 702 00:45:20,718 --> 00:45:21,893 L-am ucis. 703 00:45:22,371 --> 00:45:23,677 [muzică sumbră] 704 00:45:24,373 --> 00:45:25,679 Ce... Ce vrei să spui? 705 00:45:27,028 --> 00:45:30,162 A intrat în Jackie's casă și m-a sărit. 706 00:45:31,816 --> 00:45:35,428 L-am lovit peste cap cu o placă de tăiat din marmură. 707 00:45:36,124 --> 00:45:38,736 Ei bine, de ce nu mi-ai spus când am venit zilele trecute? 708 00:45:39,737 --> 00:45:41,173 Pentru că mi-a fost frică. 709 00:45:42,130 --> 00:45:43,958 Un bărbat a murit din cauza mea. 710 00:45:44,654 --> 00:45:46,439 Ai ști mai bine decât pe oricine pe care nu l-ai vedea niciodată 711 00:45:46,439 --> 00:45:48,833 interiorul unei celule pentru autoapărare. 712 00:45:49,485 --> 00:45:50,573 Asta e chestia. 713 00:45:52,793 --> 00:45:56,754 L-am lovit din nou când a încercat să plece. 714 00:45:59,321 --> 00:46:01,236 Unde era Jackie in tot timpul asta? 715 00:46:01,541 --> 00:46:02,716 Era si ea acolo... 716 00:46:05,501 --> 00:46:07,373 dar eu eram acela asta l-a ucis. 717 00:46:08,243 --> 00:46:09,114 Cine era el? 718 00:46:10,158 --> 00:46:14,075 Numele lui era Craig Collier, tatăl lui Maddy. 719 00:46:14,989 --> 00:46:15,947 fosta lui Jackie. 720 00:46:16,730 --> 00:46:17,775 Și unde este acum? 721 00:46:18,906 --> 00:46:19,951 [ batjocori] 722 00:46:21,953 --> 00:46:23,781 I-am îngropat trupul în pădure. 723 00:46:25,260 --> 00:46:27,785 [muzică tensionată] 724 00:46:35,096 --> 00:46:37,577 [muzică tulburătoare] 725 00:46:41,320 --> 00:46:42,451 [ofițer] Nu e nimic acolo. 726 00:46:46,368 --> 00:46:47,935 -Nimic. - [Corey] Bine. 727 00:46:51,199 --> 00:46:52,113 Nu e nimic acolo. 728 00:46:54,986 --> 00:46:56,814 Acolo eu l-a îngropat. Jur. 729 00:46:58,119 --> 00:47:00,948 [Corey] Lorelai, au fost la asta de peste o oră. 730 00:47:01,644 --> 00:47:02,863 Acesta este locul! 731 00:47:03,037 --> 00:47:04,473 -L-am îngropat aici, jur! -Hai, Lorelai. 732 00:47:04,473 --> 00:47:05,692 Lasă-mă să te duc acasă. 733 00:47:06,301 --> 00:47:09,522 Nu mă trata ca pe mine Sunt instabil, Corey. 734 00:47:12,481 --> 00:47:13,656 Îmi pare rău. 735 00:47:14,527 --> 00:47:16,398 Vreau să spun doar asta asta sa întâmplat cu adevărat. 736 00:47:16,398 --> 00:47:17,791 Atunci unde este cadavrul? 737 00:47:19,358 --> 00:47:21,012 Jackie, trebuie să fi mutat-o. 738 00:47:21,882 --> 00:47:25,320 Ai vreo dovadă; mesaje text, e-mailuri...? 739 00:47:26,408 --> 00:47:28,497 Camionul, camionul pe Shelter Road. 740 00:47:29,020 --> 00:47:30,848 A dispărut, proprietar trebuie să fi luat-o. 741 00:47:31,457 --> 00:47:32,980 Era a lui Craig. 742 00:47:32,980 --> 00:47:34,982 Jackie avea să-i dea foc. 743 00:47:35,940 --> 00:47:38,464 Dacă aș putea revin pe pașii mei. 744 00:47:38,464 --> 00:47:40,466 O să mă uit absolut la asta, 745 00:47:40,466 --> 00:47:42,207 dar ar trebui să știi mai bun decât majoritatea oamenilor. 746 00:47:42,207 --> 00:47:44,600 Fără corp, nu avem nicio crimă. 747 00:47:44,600 --> 00:47:46,341 Ei bine, trebuie să existe altceva putem face. 748 00:47:46,341 --> 00:47:48,039 O să mă uit, promit. 749 00:47:49,214 --> 00:47:51,869 Dar între timp, dacă mai ai probleme, 750 00:47:51,869 --> 00:47:55,785 Îți sugerez să rămâi departe de Jackie. 751 00:47:56,395 --> 00:47:58,223 Îți aduc ceva mai concret. 752 00:47:59,572 --> 00:48:01,966 Doar lăsați ancheta pentru mine, bine? 753 00:48:08,929 --> 00:48:10,235 [bucăt la ușă] 754 00:48:16,763 --> 00:48:18,156 Ești sigur că nu pot te conduc acasă? 755 00:48:18,896 --> 00:48:20,201 Sunt bine, într-adevăr. 756 00:48:20,767 --> 00:48:22,247 Trec pe lângă casa ta oricum. 757 00:48:22,247 --> 00:48:23,552 O să te urmăresc. 758 00:48:23,944 --> 00:48:24,945 Amenda. 759 00:48:25,990 --> 00:48:27,992 Mă poți însoți dacă te face să te simți mai bine. 760 00:48:29,036 --> 00:48:31,560 [pornirea contactului mașinii] 761 00:48:34,737 --> 00:48:36,609 Mulțumesc că m-ai văzut acasă. 762 00:48:36,609 --> 00:48:37,871 Nu o problemă. 763 00:48:41,701 --> 00:48:42,963 Chiar aș aprecia 764 00:48:42,963 --> 00:48:44,486 dacă nu ai spus Parker despre azi. 765 00:48:45,139 --> 00:48:48,795 Vreau să aștept până diseară unde pot să-l așez 766 00:48:48,795 --> 00:48:50,405 și explică totul. 767 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 Legal nu ar trebui să vorbesc despre asta. 768 00:48:53,626 --> 00:48:55,802 Este o anchetă deschisă. 769 00:48:56,150 --> 00:48:58,196 Îți apreciez doar discreție oricum. 770 00:49:03,984 --> 00:49:05,768 Știu că ai plecat prin multe în ultima vreme. 771 00:49:06,073 --> 00:49:08,206 Parker mi-a spus ce ti s-a intamplat si tie, 772 00:49:09,642 --> 00:49:12,036 si chiar imi pare rau treci prin asta. 773 00:49:14,603 --> 00:49:16,040 Mulțumesc că ai spus asta. 774 00:49:17,432 --> 00:49:19,434 Cu adevărat norocos să ai tu în viețile noastre. 775 00:49:20,131 --> 00:49:21,088 Hei, voi doi. 776 00:49:22,481 --> 00:49:23,308 [Corey] Parker. 777 00:49:24,309 --> 00:49:25,614 -[Lorelai] Hei iubito. -Ce se întâmplă? 778 00:49:27,007 --> 00:49:29,314 Oh, tocmai aveam o măturarea cartierului. 779 00:49:31,055 --> 00:49:31,969 Înțeleg. 780 00:49:33,666 --> 00:49:35,276 Ei bine, mai bine merg mai departe. 781 00:49:36,974 --> 00:49:37,975 Ne vedem mai târziu. 782 00:49:39,324 --> 00:49:40,455 [bucăituri ușii mașinii] 783 00:49:41,152 --> 00:49:42,980 [ruruit motor] 784 00:49:45,547 --> 00:49:46,331 Unde ai fost toată ziua? 785 00:49:46,331 --> 00:49:47,245 ți-am trimis un mesaj. 786 00:49:48,986 --> 00:49:50,248 Oh, te rog nu fi supărat. 787 00:49:51,510 --> 00:49:52,728 Trebuie să plec. 788 00:49:52,728 --> 00:49:55,079 -Ce? -[Lorelai] Îmi pare atât de rău, dar... 789 00:49:55,079 --> 00:49:56,863 -Lorelai? -Trebuie să plec. 790 00:49:56,863 --> 00:49:59,474 Te iubesc, o voi face explica totul. 791 00:49:59,474 --> 00:50:01,781 Eu doar... te iubesc. 792 00:50:01,781 --> 00:50:03,087 Lorelai, așteaptă. noi-- 793 00:50:03,565 --> 00:50:04,784 [ușa mașinii se închide cu zgomot] 794 00:50:11,486 --> 00:50:14,185 [muzică dramatică] 795 00:50:28,025 --> 00:50:30,027 [soneria suna] 796 00:50:34,031 --> 00:50:35,336 Bună. 797 00:50:35,336 --> 00:50:36,468 Tu ești Maude? 798 00:50:36,468 --> 00:50:37,860 Eu sunt. 799 00:50:37,860 --> 00:50:39,688 si tu cine esti? 800 00:50:40,385 --> 00:50:42,735 Numele meu este Caitlin, sunt un prieten de-al lui Craig. 801 00:50:42,735 --> 00:50:43,736 O, așa e. 802 00:50:43,736 --> 00:50:45,390 Troy a spus că ai trecut pe aici. 803 00:50:45,390 --> 00:50:46,521 Da, așa e. 804 00:50:48,567 --> 00:50:49,655 Ne-am mai întâlnit? 805 00:50:50,003 --> 00:50:51,483 Arăți cu adevărat cunoscut. 806 00:50:52,527 --> 00:50:53,485 Eu nu cred acest lucru. 807 00:50:55,269 --> 00:50:58,229 Mă întrebam dacă tu a avut câteva minute de vorbit? 808 00:50:58,229 --> 00:51:00,318 Hm, desigur. 809 00:51:00,318 --> 00:51:03,060 -Uh, intră. -Multumesc. 810 00:51:04,670 --> 00:51:05,714 [Maude] Luați loc. 811 00:51:08,891 --> 00:51:10,545 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 812 00:51:10,545 --> 00:51:13,026 Trebuia să mă întâlnesc cu Craig acum câteva zile 813 00:51:13,026 --> 00:51:14,593 și nu a apărut niciodată. 814 00:51:15,333 --> 00:51:17,248 Cred că am fost doar incepand sa se ingrijoreze. 815 00:51:17,248 --> 00:51:18,684 Este predispus să dispară 816 00:51:18,684 --> 00:51:20,033 saptamani la un moment dat. 817 00:51:20,033 --> 00:51:21,730 El se întoarce mereu până la urmă. 818 00:51:25,604 --> 00:51:26,996 [Lorelai] Asta e nepoata ta? 819 00:51:26,996 --> 00:51:28,824 [Maude] Da. Asta e Maddy. 820 00:51:29,477 --> 00:51:31,566 Ea este lumina vieții mele. 821 00:51:31,566 --> 00:51:33,220 [Lorelai] Cine e aia din poza cu ea? 822 00:51:49,802 --> 00:51:52,239 [muzică tensionată] 823 00:51:55,416 --> 00:51:56,809 tu esti? 824 00:51:59,203 --> 00:52:01,205 Știam că te-am văzut undeva înainte. 825 00:52:02,641 --> 00:52:06,079 - Ar trebui să plec. -Nu, te rog stai. 826 00:52:07,602 --> 00:52:11,432 Chiar mi-ar plăcea să aud cum Maddy și Brie se descurcă. 827 00:52:12,955 --> 00:52:14,131 Cine este Brie? 828 00:52:15,480 --> 00:52:16,742 Asta e Brie. 829 00:52:22,008 --> 00:52:23,140 Cine e acela? 830 00:52:24,141 --> 00:52:25,316 Acesta este Jade. 831 00:52:25,620 --> 00:52:26,578 mama lui Maddy. 832 00:52:29,189 --> 00:52:31,974 Am crezut că Ja- Brie era mama lui Maddy. 833 00:52:33,672 --> 00:52:35,630 Craig și Brie au început să se întâlnească 834 00:52:35,630 --> 00:52:39,112 aproximativ o jumătate de an după ce Jade a murit. 835 00:52:40,505 --> 00:52:41,810 Ce sa întâmplat cu ea? 836 00:52:43,682 --> 00:52:47,033 Jade a alunecat pe unele jucării pe scări. 837 00:52:47,729 --> 00:52:49,601 Am fost la telefon cu ea la acea vreme. 838 00:52:49,949 --> 00:52:51,777 A fost o tragedie groaznică. 839 00:52:53,561 --> 00:52:54,649 E oribil. 840 00:52:55,172 --> 00:52:56,651 Îmi pare atât de rău. 841 00:52:56,651 --> 00:52:58,175 Când mi-a spus Jade 842 00:52:58,175 --> 00:53:00,612 pe care Craig o avea a început să o lovească, 843 00:53:02,396 --> 00:53:04,181 Nu am vrut să cred. 844 00:53:05,443 --> 00:53:09,011 Până când am deschis ochii mei, era prea târziu. 845 00:53:09,664 --> 00:53:12,493 Deci când Brie a apărut într-o noapte 846 00:53:12,493 --> 00:53:14,495 cu Maddy în ea braţele spunând că aveau 847 00:53:14,495 --> 00:53:19,239 să scap de Craig, știam A trebuit să mă comport diferit. 848 00:53:19,239 --> 00:53:22,634 Am jurat după ce i sa întâmplat lui Jade, 849 00:53:22,634 --> 00:53:25,158 Nu aveam să-l las niciodată Brie se simte așa. 850 00:53:27,029 --> 00:53:30,032 Brie o iubește pe Maddy ca pe a ei. 851 00:53:31,208 --> 00:53:33,210 M-a întrebat dacă eu ar crește-o, 852 00:53:34,602 --> 00:53:38,693 dar știam că Craig o va face nu lăsa pe nimeni altcineva să o aibă. 853 00:53:40,042 --> 00:53:41,870 O tratează pe Maddy ca proprietatea lui. 854 00:53:43,220 --> 00:53:46,745 Așa că i-am spus ia-o pe Maddy și fugi. 855 00:53:46,745 --> 00:53:49,051 Așa este Maddy a ajuns cu Brie. 856 00:53:52,577 --> 00:53:54,535 Au făcut vreodată un raport de autopsie pentru Jade? 857 00:53:55,841 --> 00:53:56,711 Ea a căzut. 858 00:53:58,757 --> 00:54:00,019 Asta au concluzionat. 859 00:54:01,934 --> 00:54:03,849 Și de ce nu a făcut-o Craig suni la politie? 860 00:54:03,849 --> 00:54:05,894 Craig crede că politia este inutila. 861 00:54:06,591 --> 00:54:08,723 A spus că va găsi ea pe cont propriu. 862 00:54:11,073 --> 00:54:14,033 Le văd din când în când. 863 00:54:14,903 --> 00:54:18,385 Când mă pot strecura afară, Trebuie să fiu discret 864 00:54:18,385 --> 00:54:21,258 pentru că l-aș urî pe Craig sau Troy să mă urmeze acolo 865 00:54:21,258 --> 00:54:22,520 și începe niște probleme. 866 00:54:23,738 --> 00:54:25,131 Micuța dulce Maddy este întotdeauna 867 00:54:25,131 --> 00:54:27,089 atât de recunoscător când am aduceți mici cadouri 868 00:54:27,089 --> 00:54:32,007 şi literele pe care noi trimite sunt un balsam din sufletul meu. 869 00:54:32,007 --> 00:54:33,922 Mi-e atât de dor de amândoi. 870 00:54:33,922 --> 00:54:35,402 [bucănit uși] 871 00:54:35,402 --> 00:54:37,230 Troia! Ești acasă devreme. 872 00:54:37,230 --> 00:54:38,753 [muzică tensionată] 873 00:54:38,753 --> 00:54:40,929 Caitlin. Mă bucur să te revăd. 874 00:54:42,017 --> 00:54:43,062 Şi tu. 875 00:54:44,629 --> 00:54:45,934 Cum vă cunoașteți voi doi? 876 00:54:45,934 --> 00:54:47,414 Ea este una dintre prietenele lui Craig. 877 00:54:47,806 --> 00:54:49,895 Chiar așa? 878 00:54:50,983 --> 00:54:52,463 În acest caz, de ce nu stai la cina? 879 00:54:53,551 --> 00:54:56,423 - Chiar trebuie să plec. -Atât de curând? 880 00:54:59,383 --> 00:55:00,775 Mă bucur să te văd, Troy. 881 00:55:01,950 --> 00:55:03,735 [muzica tensionata continua] 882 00:55:03,735 --> 00:55:06,303 -[ zgomot uși] -[ușa se închide] 883 00:55:13,788 --> 00:55:15,224 [usa se deschide] 884 00:55:15,224 --> 00:55:18,663 [Troia] Deci, cum l-ai cunoscut pe Craig? 885 00:55:20,665 --> 00:55:21,970 Ne-am cunoscut pe o aplicație de întâlniri. 886 00:55:22,884 --> 00:55:24,146 Craig într-o aplicație de întâlniri? 887 00:55:25,278 --> 00:55:27,236 Asta e greu de crezut. 888 00:55:27,846 --> 00:55:29,674 Oh, cred că toată lumea are secrete. 889 00:55:30,588 --> 00:55:33,504 -De unde o cunoști pe Brie? -Nu știu cine este. 890 00:55:37,159 --> 00:55:39,510 Știi, nu m-am putut abține observați-vă plăcuța de înmatriculare. 891 00:55:40,337 --> 00:55:41,860 Parkland Auto. 892 00:55:41,860 --> 00:55:43,688 Știu unde este. 893 00:55:43,688 --> 00:55:46,212 Fratele meu era condus de asta directie acum cateva zile 894 00:55:46,647 --> 00:55:48,345 si nu am auzit de la el de atunci. 895 00:55:48,345 --> 00:55:50,608 -[bucăituri la ușă] -[Maude] Caitlin, stai! 896 00:55:52,653 --> 00:55:55,177 Ai uitat reteta asta intrebai despre. 897 00:55:56,265 --> 00:55:57,310 Multumesc. 898 00:55:58,703 --> 00:56:00,008 Chiar trebuie să plec. 899 00:56:01,749 --> 00:56:04,970 [muzică tensionată] 900 00:56:08,887 --> 00:56:11,542 -[locuituri ușii mașinii] -[aprinderea motorului] 901 00:56:15,546 --> 00:56:18,810 [muzica tensionata continua] 902 00:56:32,911 --> 00:56:34,216 Compuneți un e-mail. 903 00:56:36,610 --> 00:56:37,959 Numele meu este Laurelai Hughes 904 00:56:37,959 --> 00:56:40,092 iar eu sunt reporter cu Daily Times. 905 00:56:41,223 --> 00:56:45,184 Solicit urgent raport de autopsie pentru Jade Kepler. 906 00:56:48,579 --> 00:56:51,016 [muzica tensionata continua] 907 00:57:12,385 --> 00:57:15,432 [pasi care se invarte] 908 00:57:16,128 --> 00:57:18,565 [muzica tensionata continua] 909 00:57:20,219 --> 00:57:23,265 [Parker] Lorelai! Ce este merge mai departe cu tine? 910 00:57:24,353 --> 00:57:26,921 Poți măcar să spui eu unde tocmai ai fost? 911 00:57:28,445 --> 00:57:29,968 Eu doar, voi spune tu totul. 912 00:57:29,968 --> 00:57:31,622 Am doar un lucru că trebuie să fac. 913 00:57:31,622 --> 00:57:33,841 Lorelai, ai fost înăuntru un alt stat! 914 00:57:33,841 --> 00:57:35,452 Avem locația noastră împărtășite între ei. 915 00:57:36,104 --> 00:57:37,497 Ai fost cu Corey? 916 00:57:37,497 --> 00:57:38,890 Corey? 917 00:57:38,890 --> 00:57:40,326 De ce aș fi cu Corey? 918 00:57:40,979 --> 00:57:43,068 Voi doi ați petrecut o mult timp împreună în ultima vreme. 919 00:57:44,330 --> 00:57:47,115 El este în mijlocul o anchetă uriașă. 920 00:57:47,594 --> 00:57:49,727 Ce are asta a face cu tine? 921 00:57:50,945 --> 00:57:54,471 Îmi pare rău, o voi face să-ți spun totul 922 00:57:54,471 --> 00:57:56,342 de îndată ce primesc înapoi, imediat după... 923 00:57:56,342 --> 00:57:57,735 [Parker] Nu, nu mai târziu. 924 00:57:58,257 --> 00:57:59,563 Nu după. 925 00:57:59,563 --> 00:58:02,130 Trebuie să-mi spui ce se întâmplă chiar acum. 926 00:58:06,657 --> 00:58:08,049 Știi ce? 927 00:58:08,049 --> 00:58:10,791 Mă duc să petrec câteva zile la mama mea. 928 00:58:11,836 --> 00:58:13,315 Fă-ți timp să te gândești. 929 00:58:13,315 --> 00:58:15,100 Asta îți oferă spațiu pentru fă orice faci. 930 00:58:16,971 --> 00:58:18,103 Parker, nu face asta! 931 00:58:20,845 --> 00:58:23,500 [muzică sumbră] 932 00:58:25,502 --> 00:58:27,939 [muzică tensionată] 933 00:58:41,343 --> 00:58:42,431 Bună. 934 00:58:43,041 --> 00:58:44,042 Te poți opri cu acțiunea. 935 00:58:44,042 --> 00:58:45,347 Știu că ai dezgropat cadavrul. 936 00:58:46,784 --> 00:58:48,176 Deci te-ai dus la poliție. 937 00:58:48,350 --> 00:58:49,351 Bineînțeles că am făcut-o. 938 00:58:50,178 --> 00:58:51,919 Faptul că tu au încercat 939 00:58:51,919 --> 00:58:53,573 să te dai de cap 940 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 ca mama lui Maddy tot acest timp. 941 00:58:56,533 --> 00:58:57,534 De unde ai știut asta? 942 00:58:58,883 --> 00:59:00,841 -M-am dus să o văd pe Maude. -[Jackie] Din nou? 943 00:59:01,146 --> 00:59:02,582 Lorelai, ai habar nu de foc 944 00:59:02,582 --> 00:59:03,540 cu care te joci. 945 00:59:04,149 --> 00:59:05,150 Troy l-a ucis pe Jade! 946 00:59:05,672 --> 00:59:06,543 Bine. 947 00:59:06,543 --> 00:59:07,631 Ei bine, mi-a spus Maude 948 00:59:07,631 --> 00:59:08,849 că a fost doar un accident tragic. 949 00:59:08,849 --> 00:59:09,981 Asta am crezut cu toții. 950 00:59:11,896 --> 00:59:15,682 Dar în noaptea în care l-am părăsit pe Craig, Troy practic a recunoscut asta. 951 00:59:16,291 --> 00:59:18,380 A spus că Jade era încercând să plec cu Maddy, 952 00:59:18,685 --> 00:59:20,121 care este exact ceea ce am făcut. 953 00:59:20,557 --> 00:59:22,689 Și a spus că a făcut-o ce trebuia să facă 954 00:59:23,081 --> 00:59:24,691 pentru a-și proteja fratele. 955 00:59:25,257 --> 00:59:26,171 Ai vreo dovadă? 956 00:59:28,390 --> 00:59:29,261 Nu. 957 00:59:30,131 --> 00:59:31,916 Deci ar putea fi pur și simplu o altă minciună elaborată 958 00:59:31,916 --> 00:59:32,873 că ai gătit. 959 00:59:33,961 --> 00:59:34,875 Trebuie să plec. 960 00:59:35,397 --> 00:59:36,877 Căsătoria mea se prăbușește in afara din aceasta cauza. 961 00:59:36,877 --> 00:59:38,052 Îți dau până diseară 962 00:59:38,052 --> 00:59:38,923 să-mi dau seama îngrijirea copiilor pentru Maddy. 963 00:59:38,923 --> 00:59:40,315 Dar mâine, tu, eu 964 00:59:40,315 --> 00:59:42,927 și Ella, mergem la secția de poliție, 965 00:59:43,362 --> 00:59:45,407 și îi voi spune lui Corey tot ce s-a întâmplat. 966 00:59:46,408 --> 00:59:47,235 Tot. 967 00:59:48,454 --> 00:59:50,848 [zdrănâituri și bufnituri la ușă] 968 00:59:53,459 --> 00:59:55,853 [muzică tensionată] 969 01:00:09,562 --> 01:00:12,086 Troy, ce cauți aici? 970 01:00:13,958 --> 01:00:16,395 [muzica tensionata continua] 971 01:00:22,227 --> 01:00:24,055 [Lorelai gemu] 972 01:00:25,534 --> 01:00:27,101 -Nu pleci nicăieri. -[Lorelai scâncind] 973 01:00:27,667 --> 01:00:29,321 [zbucnire] 974 01:00:33,891 --> 01:00:35,588 [Lorelai gâfâind] 975 01:00:38,330 --> 01:00:41,159 E bine de văzut tu din nou, "Caitlin"...? 976 01:00:46,381 --> 01:00:47,992 Pleacă din casa mea! 977 01:00:48,166 --> 01:00:51,299 Te-am auzit pe tine și pe mama mea vorbind despre Brie, știi, 978 01:00:51,604 --> 01:00:56,130 băgacios, amestecându-se pe unul care a distrus viața fratelui meu 979 01:00:56,130 --> 01:00:57,784 și i-a furat copilul. 980 01:00:59,307 --> 01:01:00,657 Așa cum a vrut să facă Jade. 981 01:01:02,136 --> 01:01:04,922 Unde este fratele meu? 982 01:01:08,012 --> 01:01:12,756 Spune-mi ce tu și Brie i-a făcut fratelui meu! 983 01:01:14,366 --> 01:01:17,804 [Lorelai și Troy gemând] 984 01:01:19,545 --> 01:01:21,025 -[impacturi cu pumnul] -[Lorelai mormăie] 985 01:01:22,722 --> 01:01:25,029 [Lorelai tusind] 986 01:01:25,899 --> 01:01:28,293 [muzică intensă] 987 01:01:34,821 --> 01:01:37,302 [Lorelai mormăind] 988 01:01:40,261 --> 01:01:42,176 [muzica intensă continuă] 989 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 -[bucituri de club] -[Troy mormăie] 990 01:01:52,796 --> 01:01:53,884 Ieși afară. 991 01:01:53,884 --> 01:01:56,800 [muzică tensionată] 992 01:02:09,943 --> 01:02:11,510 [clang de club] 993 01:02:15,209 --> 01:02:16,515 Te-ai întors! 994 01:02:23,391 --> 01:02:24,871 Și te-am crezut aveau o aventură. 995 01:02:26,830 --> 01:02:29,397 Ei bine, din păcate, este mai complicat de atât. 996 01:02:41,583 --> 01:02:43,411 O să mă simt asta pentru o vreme. 997 01:02:44,630 --> 01:02:45,979 Aici. 998 01:02:45,979 --> 01:02:49,243 -Pune asta pe el. -Mulţumesc. 999 01:02:55,597 --> 01:02:58,209 Vreau să te duci să-i spui lui Corey despre asta chiar acum Lorelai. 1000 01:02:59,645 --> 01:03:02,604 Troy se va întoarce și Trebuie să te țin în siguranță. 1001 01:03:03,692 --> 01:03:05,869 Ei bine, am nevoie de fete pentru a-mi confirma povestea 1002 01:03:05,869 --> 01:03:09,655 pentru că dacă nu sunt de acord la asta, este doi contra unu. 1003 01:03:10,482 --> 01:03:12,919 Chiar dacă nu o fac de acord, am nevoie să vorbești 1004 01:03:12,919 --> 01:03:14,660 lui Corey mâine. 1005 01:03:14,965 --> 01:03:15,879 Promite-mi. 1006 01:03:17,750 --> 01:03:18,882 Iţi promit. 1007 01:03:27,978 --> 01:03:29,327 [Ella] Ce faci aici, Lorelai? 1008 01:03:29,762 --> 01:03:31,111 Mergem la poliție. 1009 01:03:31,590 --> 01:03:32,809 Tu, eu și Jackie. 1010 01:03:33,461 --> 01:03:35,289 Nu, nu suntem. 1011 01:03:35,986 --> 01:03:37,248 Troy știe că suntem aici... 1012 01:03:40,207 --> 01:03:42,819 și nu va trece mult înainte știe că și Jackie e aici. 1013 01:03:43,863 --> 01:03:46,823 M-a atacat ultimul noaptea in casa mea. 1014 01:03:47,954 --> 01:03:49,260 Am crezut că o să mă omoare. 1015 01:03:50,522 --> 01:03:51,479 Cum? 1016 01:03:52,437 --> 01:03:54,308 Cred că a urmat eu din casa lui Maude. 1017 01:03:55,832 --> 01:03:59,574 Lorelai! Wh-- De ce ai fost din nou acasă la Maude? 1018 01:03:59,574 --> 01:04:01,185 Dacă ați avea doar m-a ascultat 1019 01:04:01,185 --> 01:04:02,229 încă de la început 1020 01:04:02,751 --> 01:04:04,928 și sa dus la poliție, niciunul dintre noi am fi în mizeria asta. 1021 01:04:04,928 --> 01:04:07,147 Dar de ce să ne afundăm mai adânc? 1022 01:04:08,061 --> 01:04:10,020 Pentru că aveam nevoie să cunoască adevărul. 1023 01:04:11,369 --> 01:04:12,674 Nu am încredere în Jackie. 1024 01:04:13,501 --> 01:04:15,329 Trebuia să știu pe care îl protejez. 1025 01:04:15,329 --> 01:04:17,331 [Ella] Ei bine, nu ești protejarea pe oricare dintre noi; 1026 01:04:17,331 --> 01:04:18,637 eu, Jackie 1027 01:04:19,290 --> 01:04:20,508 cu oricare din acestea. 1028 01:04:20,508 --> 01:04:22,771 Știu că nu intelege asta acum 1029 01:04:22,771 --> 01:04:25,774 si nu esti de acord cu mine, dar Troia este în libertate, 1030 01:04:25,774 --> 01:04:27,907 si singura cale că putem rămâne în siguranță 1031 01:04:27,907 --> 01:04:29,996 este dacă mergem la poliție. 1032 01:04:32,433 --> 01:04:38,613 Sunt gata să accept consecințele acțiunilor mele. 1033 01:04:38,613 --> 01:04:39,919 Bine? 1034 01:04:39,919 --> 01:04:41,399 Dacă înseamnă să rămâi în viață. 1035 01:04:41,399 --> 01:04:42,661 -[locuire cu pumnul] -Păi, dar ce vreau eu? 1036 01:04:43,227 --> 01:04:44,054 huh? 1037 01:04:44,054 --> 01:04:45,664 Adică, Doamne, Lorelai, 1038 01:04:45,664 --> 01:04:48,493 chiar asa esti concentrat pe tine însuți. 1039 01:04:49,233 --> 01:04:51,713 Despre ce vorbesti? 1040 01:04:51,713 --> 01:04:53,802 [Ella] Ai încetat să fii acolo pentru mine 1041 01:04:53,802 --> 01:04:56,457 al doilea pe care l-am primit însărcinată cu Cindy. 1042 01:04:56,457 --> 01:04:59,156 [Lorelai] Ești supărat pentru că Mi-am construit cariera? 1043 01:04:59,156 --> 01:05:01,941 Pentru că nu știam asta asta a însemnat atât de mult pentru tine. 1044 01:05:01,941 --> 01:05:06,337 Da, pentru că fiind aproape de ea este aproape de mine! 1045 01:05:08,556 --> 01:05:09,862 Când ai propriul tău copil, 1046 01:05:09,862 --> 01:05:13,170 poate vei intelege de ce doare asta atât de mult. 1047 01:05:13,170 --> 01:05:16,260 -[Lorelai batjocorește] - Știi, de fapt un lucru. 1048 01:05:16,260 --> 01:05:17,870 Spune-mi doar ceva. 1049 01:05:18,784 --> 01:05:22,092 De ce wh... De ce este acela când trec nervii 1050 01:05:22,092 --> 01:05:25,095 să-ți cer doar să privești ea pentru câteva ore, 1051 01:05:26,270 --> 01:05:27,749 doar te ridici și eliberezi? 1052 01:05:28,576 --> 01:05:30,709 Adică, într-adevăr. Însemnăm atât de puțin pentru tine? 1053 01:05:31,405 --> 01:05:34,060 -Răspunde-mi! - Am avut un avort spontan! 1054 01:05:35,322 --> 01:05:37,411 [muzică sumbră] 1055 01:05:40,110 --> 01:05:41,589 Nu am putut să o privesc în ziua aceea 1056 01:05:41,589 --> 01:05:44,114 pentru că trebuia mergi la spital. 1057 01:05:46,029 --> 01:05:48,205 De ce nu ai doar... De ce nu mi-ai spus? 1058 01:05:48,945 --> 01:05:50,207 Nu am vrut să te simți vinovat 1059 01:05:50,207 --> 01:05:51,773 pentru că ai plecat în vacanță. 1060 01:05:52,949 --> 01:05:54,080 vacanta? 1061 01:05:54,863 --> 01:05:58,476 Lorelai, aș fi rămas dacă aș fi știut, 1062 01:05:58,476 --> 01:05:59,607 as fi ramas 1063 01:05:59,607 --> 01:06:00,782 și doar te-am susținut. 1064 01:06:00,782 --> 01:06:02,088 Știu. 1065 01:06:02,088 --> 01:06:03,742 De aceea nu ți-am spus. 1066 01:06:06,614 --> 01:06:07,789 [Ella] Îmi pare rău. 1067 01:06:10,314 --> 01:06:11,445 Îmi pare atât de rău. 1068 01:06:18,713 --> 01:06:19,976 O să fie bine. 1069 01:06:21,151 --> 01:06:23,718 Trebuie să mergem la poliție. 1070 01:06:24,154 --> 01:06:25,807 Troy nu se va opri. 1071 01:06:26,547 --> 01:06:29,811 Bine, ascultă, am înțeles. 1072 01:06:31,291 --> 01:06:32,814 Ne-am ocupat de Craig. 1073 01:06:33,641 --> 01:06:35,295 Ne putem descurca si cu el. 1074 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 În regulă? 1075 01:06:38,124 --> 01:06:39,473 Ce vrei să spui? 1076 01:06:40,518 --> 01:06:42,346 Vom găsi o altă cale. 1077 01:06:43,347 --> 01:06:44,348 În regulă? 1078 01:06:44,348 --> 01:06:45,784 Nu mergem la poliție. 1079 01:06:47,003 --> 01:06:47,960 Nu putem merge. 1080 01:06:48,352 --> 01:06:50,702 Lorelai, Lorelai, suntem nu merg la politie. 1081 01:06:50,702 --> 01:06:51,659 Bine? 1082 01:06:51,659 --> 01:06:52,486 Ne vom da seama de asta. 1083 01:06:53,009 --> 01:06:54,445 Lorelai, Lorelai. 1084 01:06:54,445 --> 01:06:56,664 Hei, doar... Este să fie bine, bine? 1085 01:06:56,664 --> 01:06:58,536 - Lasă-mă să plec. -Lorelai, nu fi nebună. 1086 01:06:58,536 --> 01:07:00,494 -Am întârziat. -Merge. Doar stai jos. 1087 01:07:00,494 --> 01:07:01,452 Nu fi prost. 1088 01:07:01,452 --> 01:07:03,019 Dă drumul--! 1089 01:07:03,019 --> 01:07:05,369 -[bunituri corporale] -[muzică sumbră] 1090 01:07:05,369 --> 01:07:06,326 Lorelai! 1091 01:07:12,071 --> 01:07:14,552 [muzică sumbră] 1092 01:07:26,868 --> 01:07:28,174 [Lorelai] Ella, ce este asta? 1093 01:07:33,875 --> 01:07:36,226 -Ce faci? -[Ella] Calmează-te. 1094 01:07:37,270 --> 01:07:40,578 Aveam nevoie doar de tine în timp ce ne dăm seama 1095 01:07:40,578 --> 01:07:41,970 ce se întâmplă în continuare. 1096 01:07:41,970 --> 01:07:45,061 Dar ce esti o să mă mai călușească? 1097 01:07:45,887 --> 01:07:47,324 Nu-mi da idei. 1098 01:07:50,066 --> 01:07:51,328 Jackie, Slavă Domnului. 1099 01:07:52,807 --> 01:07:54,244 Mă dezlegați, vă rog. 1100 01:07:54,244 --> 01:07:55,723 Acest lucru este ridicol. 1101 01:07:57,899 --> 01:07:59,031 [ batjocori] 1102 01:08:02,165 --> 01:08:03,166 Ella, 1103 01:08:03,557 --> 01:08:04,645 s-a terminat. 1104 01:08:04,950 --> 01:08:06,734 Nu e nimic altceva a face decât a mărturisi. 1105 01:08:06,734 --> 01:08:08,954 Nu, nu ajungi decide ce se întâmplă cu noi. 1106 01:08:08,954 --> 01:08:11,739 [Lorelai] Corey va face piesa împreună cu sau fără tine! 1107 01:08:12,566 --> 01:08:15,743 Salvați-vă și coopera devreme. 1108 01:08:17,267 --> 01:08:19,225 Doar dezleagă-mă și vom merge împreună. 1109 01:08:19,617 --> 01:08:20,922 Nu vom face asta. 1110 01:08:22,576 --> 01:08:23,403 Nu, Jackie? 1111 01:08:26,580 --> 01:08:28,452 Doamne, așa ai fost iute sa o apere, 1112 01:08:28,452 --> 01:08:31,759 dar sunt atât de multe despre Jackie, nu știi. 1113 01:08:31,759 --> 01:08:32,891 [muzică tensionată, dramatică] 1114 01:08:32,891 --> 01:08:34,501 Cum ar fi, unde ea vine chiar de la? 1115 01:08:35,241 --> 01:08:36,416 Ea nu vorbește niciodată despre familia ei. 1116 01:08:36,416 --> 01:08:37,852 Nu știm orice despre ea. 1117 01:08:37,852 --> 01:08:39,245 Și cum face chiar ea imi permiti acea casa? 1118 01:08:39,245 --> 01:08:40,986 Doar pentru că părinții mei au murit 1119 01:08:40,986 --> 01:08:42,944 și mi-a lăsat o grămadă de bani înseamnă că nu poți avea încredere în mine? 1120 01:08:43,119 --> 01:08:44,903 [Ella] Știu totul că trebuie să știu 1121 01:08:44,903 --> 01:08:46,078 să ai încredere deplină în ea. 1122 01:08:46,644 --> 01:08:48,602 Nu este mama lui Maddy! 1123 01:08:52,084 --> 01:08:53,085 [Jackie plângând] 1124 01:08:55,783 --> 01:08:57,002 [Ella oftând] 1125 01:08:57,524 --> 01:08:59,439 Da, știam și eu asta. 1126 01:09:01,746 --> 01:09:02,616 Ei bine, nu am făcut-o. 1127 01:09:05,315 --> 01:09:07,621 Presupun că nu am făcut parte a cercului tău interior. 1128 01:09:08,187 --> 01:09:10,233 [Jackie] Exact asta imi era frica de, 1129 01:09:11,756 --> 01:09:13,975 că nu ai putut lăsa du-te cu Jade și Maude 1130 01:09:13,975 --> 01:09:16,326 și că ai pune eu și Maddy sunt în pericol. 1131 01:09:16,500 --> 01:09:18,154 Ei bine, luminează-mă atunci! 1132 01:09:19,024 --> 01:09:21,505 Ce sa întâmplat cu noaptea in care ai plecat? 1133 01:09:22,854 --> 01:09:26,249 L-am întrebat pe Craig ce de fapt sa întâmplat cu Jade. 1134 01:09:26,814 --> 01:09:27,989 Troia se terminase, 1135 01:09:28,381 --> 01:09:30,731 ne certam pentru ceva stupid, 1136 01:09:31,297 --> 01:09:33,386 și a amenințat, „Dacă nu taci, 1137 01:09:33,386 --> 01:09:35,345 te voi împinge în jos și scările alea”. 1138 01:09:35,345 --> 01:09:38,304 Așa că l-am pus pe Maddy în pat, 1139 01:09:38,304 --> 01:09:41,612 și apoi l-am întrebat pe Craig: „Troia l-a ucis pe Jade?”. 1140 01:09:44,223 --> 01:09:46,007 În clipa în care i-am spus numele, a început să mă bată. 1141 01:09:46,834 --> 01:09:48,619 Lucruri mici doar parcă l-a declanşat. 1142 01:09:49,533 --> 01:09:51,274 De data aceasta, a luat o sticlă. 1143 01:09:51,883 --> 01:09:54,451 [muzică sumbră] 1144 01:10:01,980 --> 01:10:03,721 Știam că trebuie să ies afară, 1145 01:10:04,548 --> 01:10:06,202 altfel aş face-o ajunge ca Jade. 1146 01:10:07,464 --> 01:10:11,816 Așa că am fugit, dar nu am putut nu te mai gândi la Maddy. 1147 01:10:13,426 --> 01:10:18,170 Așa că m-am întors și eu am auzit-o țipând 1148 01:10:18,170 --> 01:10:19,215 și plângând din pătuțul ei. 1149 01:10:19,215 --> 01:10:20,259 Era singură. 1150 01:10:20,694 --> 01:10:22,392 Craig era din nou la un bar. 1151 01:10:22,914 --> 01:10:25,830 Avea doi ani și jumătate bătrân și a lăsat-o singură. 1152 01:10:26,700 --> 01:10:27,832 E oribil. 1153 01:10:28,093 --> 01:10:30,095 [Jackie] Așa că am dus-o la Maude 1154 01:10:30,095 --> 01:10:31,401 și i-am spus totul, 1155 01:10:31,966 --> 01:10:35,535 iar Maude mi-a spus că ar trebui ar alerga cu Maddy. 1156 01:10:36,362 --> 01:10:38,495 De ce nu ai făcut-o mergi la politie? 1157 01:10:38,495 --> 01:10:40,061 [Jackie] Ea nu este a mea fiica biologica. 1158 01:10:40,758 --> 01:10:41,802 Nici nu am adoptat-o. 1159 01:10:42,107 --> 01:10:44,370 Craig mergea în spirală, el era furios tot timpul. 1160 01:10:44,370 --> 01:10:45,328 El bea. 1161 01:10:46,590 --> 01:10:48,374 Chiar dacă am raportat el la poliție, 1162 01:10:49,201 --> 01:10:50,768 ar ieși din închisoare în cel mai scurt timp. 1163 01:10:50,768 --> 01:10:53,205 Și Maddy ar fi cu bărbatul care și-a ucis mama. 1164 01:10:54,641 --> 01:10:57,253 Voi face orice pot vă susțin pe amândoi prin asta. 1165 01:10:58,079 --> 01:11:01,126 Trebuie să le spunem polițiștilor, Te voi ajuta să treci cu ea. 1166 01:11:01,126 --> 01:11:02,432 Te voi ajuta să treci cu ea. 1167 01:11:02,432 --> 01:11:03,868 Nu vei fi singur. 1168 01:11:04,564 --> 01:11:05,826 Doar dezleagă-mă. 1169 01:11:06,349 --> 01:11:08,916 Știi că pot merge de aici, băieți. 1170 01:11:10,570 --> 01:11:11,571 Dă-mi banda. 1171 01:11:13,094 --> 01:11:14,357 Îmi pare rău, Lorelai. 1172 01:11:15,227 --> 01:11:16,402 Este pentru binele tău. 1173 01:11:16,968 --> 01:11:18,143 [mormăit neclar] 1174 01:11:18,970 --> 01:11:20,841 [Ella] Lorelai, nu! Oprește-o, Jackie! 1175 01:11:21,015 --> 01:11:22,060 -Stai! -[cuțit alunecând] 1176 01:11:22,800 --> 01:11:23,627 [Lorelai] Stai înapoi. 1177 01:11:24,671 --> 01:11:25,759 Nu mă urma. 1178 01:11:29,197 --> 01:11:30,590 -[țingănește cuțitul] -[Jackie] Lorelai! 1179 01:11:30,938 --> 01:11:33,419 -[muzică tensionată] -[pasi care se invarte] 1180 01:11:38,903 --> 01:11:41,558 [Jackie scâncind] 1181 01:11:41,558 --> 01:11:44,517 -[motorul mașinii pornește] -[Jackie] Te rog nu face asta! 1182 01:11:44,952 --> 01:11:48,565 -Vă rog! Te rog nu! -[Jackie plângând] 1183 01:11:59,532 --> 01:12:01,447 Poliția va face fi aici într-o oră. 1184 01:12:02,056 --> 01:12:04,624 [Ella] Ascultă, ar trebui măcar scapă. 1185 01:12:06,844 --> 01:12:09,629 Tu și Maddy poți începe proaspăt, undeva nou. 1186 01:12:12,284 --> 01:12:13,938 M-am săturat să alerg. 1187 01:12:15,679 --> 01:12:18,638 -Știu, dragă, îmi pare atât de rău. -[amândoi plângând] 1188 01:12:27,995 --> 01:12:30,346 [telefon vibrând] 1189 01:12:32,522 --> 01:12:33,610 [clicuri de telefon] 1190 01:12:34,132 --> 01:12:35,263 Troia? 1191 01:12:35,394 --> 01:12:37,004 -Am găsit-o, mamă. -[Maude] A găsit pe cine? 1192 01:12:37,353 --> 01:12:38,354 [Troy] Brie. 1193 01:12:39,137 --> 01:12:40,660 Hai să luăm ai împachetat repede 1194 01:12:40,660 --> 01:12:42,314 și poți ridica Maddy de la școală. 1195 01:12:43,881 --> 01:12:45,012 Ce ai de gând să faci? 1196 01:12:47,145 --> 01:12:49,147 Va trebui doar să înfrunte asta. 1197 01:12:49,800 --> 01:12:51,671 Nu vă faceți griji. Dean va treci-ma prin asta. 1198 01:12:52,759 --> 01:12:53,673 Unde ești? 1199 01:12:54,848 --> 01:12:56,154 Sunt în afara casei ei. 1200 01:12:57,373 --> 01:12:58,678 Rămâi unde ești. 1201 01:12:58,983 --> 01:13:00,158 vin la tine. 1202 01:13:00,376 --> 01:13:02,508 Ne vom da seama asta împreună. 1203 01:13:03,683 --> 01:13:06,643 -[muzică sumbră] -[bip telefon] 1204 01:13:17,697 --> 01:13:20,526 [muzică întunecată, plină de greutăți] 1205 01:13:22,267 --> 01:13:25,096 [Corey] Lorelai, e totul în regulă? 1206 01:13:25,923 --> 01:13:26,924 [Lorelai] Nu, nu este. 1207 01:13:27,272 --> 01:13:29,230 E după noi și trebuie să-l oprești! 1208 01:13:29,405 --> 01:13:30,884 Bine, încetinește. 1209 01:13:31,232 --> 01:13:32,233 OMS? 1210 01:13:32,233 --> 01:13:33,626 Numele lui este Troy 1211 01:13:33,974 --> 01:13:36,020 iar el este fratele lui omul pe care l-am ucis. 1212 01:13:37,761 --> 01:13:40,459 Trebuie să ajungi la el înainte să ne rănească pe unul dintre noi. 1213 01:13:41,068 --> 01:13:43,244 -Unde este el? -Nu știu. 1214 01:13:46,030 --> 01:13:47,031 Vino cu mine. 1215 01:13:48,728 --> 01:13:49,860 Luaţi loc. 1216 01:13:59,347 --> 01:14:01,437 Ella și Jackie chiar nu au făcut-o vrei să vin la tine. 1217 01:14:03,351 --> 01:14:04,962 Promite-mi că vei mergi usor cu ei. 1218 01:14:05,353 --> 01:14:06,616 Desigur. 1219 01:14:07,443 --> 01:14:09,488 Am nevoie de puțin timp pune cizme pe pământ. 1220 01:14:09,836 --> 01:14:11,403 Nu te hrănești mie ceva, Corey. 1221 01:14:14,101 --> 01:14:15,451 Te cred, Lorelai. 1222 01:14:16,190 --> 01:14:17,235 Da. 1223 01:14:17,235 --> 01:14:18,454 Stai bine, bine? 1224 01:14:21,457 --> 01:14:22,588 Îți aduc niște cafea. 1225 01:14:22,849 --> 01:14:23,763 Mulţumesc. 1226 01:14:26,766 --> 01:14:27,811 [bucăituri la ușă] 1227 01:14:27,811 --> 01:14:30,117 [muzică tensionată] 1228 01:14:31,858 --> 01:14:34,121 [Ella scâncind] 1229 01:14:36,472 --> 01:14:38,561 [Troy] Vezi cum ești în viață și bine, Brie? 1230 01:14:39,431 --> 01:14:40,563 Craig a dispărut. 1231 01:14:42,826 --> 01:14:45,611 Vezi cum e? nu prea adună, Brie? 1232 01:14:46,307 --> 01:14:48,832 O să-mi spui exact ce s-a întâmplat 1233 01:14:48,832 --> 01:14:49,789 la el... 1234 01:14:52,662 --> 01:14:53,837 sau o omor pe această femeie. 1235 01:14:53,837 --> 01:14:55,621 [Jackie] Nu! nu nu nu. 1236 01:14:57,275 --> 01:14:58,624 Doar pune arma jos. 1237 01:15:02,236 --> 01:15:03,107 Bine? 1238 01:15:05,326 --> 01:15:06,502 El este... E mort. 1239 01:15:07,981 --> 01:15:10,331 -L-ai ucis? -Încerca să ne omoare. 1240 01:15:11,028 --> 01:15:12,333 A fost un accident. 1241 01:15:14,422 --> 01:15:15,511 Unde este trupul lui? 1242 01:15:20,080 --> 01:15:21,473 -Unde este trupul lui! -[Jackie scâncind] 1243 01:15:25,303 --> 01:15:27,000 El este în... 1244 01:15:27,000 --> 01:15:29,350 E în pădure. Noi, noi... L-am îngropat în pădure. 1245 01:15:31,918 --> 01:15:34,486 [Ella gemu] 1246 01:15:37,620 --> 01:15:39,143 ai tace? 1247 01:15:42,886 --> 01:15:44,670 -[impacturi cu capul armei] -[Jackie țipând] 1248 01:15:46,977 --> 01:15:48,369 Hai să facem o mică plimbare. 1249 01:15:56,421 --> 01:15:59,032 [triling de linie] 1250 01:16:04,211 --> 01:16:05,561 Hai Ella, răspunde. 1251 01:16:06,736 --> 01:16:09,173 -[Jackie gâfâind] -[muzică tensionată] 1252 01:16:11,175 --> 01:16:14,047 [telefon vibrând] 1253 01:16:34,633 --> 01:16:36,330 [Troy] Probabil ar trebui să verificăm si pentru a ta, nu? 1254 01:16:36,896 --> 01:16:39,072 [Jackie țipând] Nu mă atinge! Uf! 1255 01:16:45,775 --> 01:16:47,298 Hei, eu sunt. 1256 01:16:47,298 --> 01:16:49,169 Știi, am vrut doar sa spun ca stiu 1257 01:16:49,169 --> 01:16:50,518 că nu ai fost încercând să mă rănească. 1258 01:16:51,563 --> 01:16:54,740 Erai doar îngrijorat ce se va întâmpla în continuare. 1259 01:16:56,307 --> 01:16:59,310 Și vreau să știi asta O să-mi asum vina 1260 01:16:59,310 --> 01:17:02,618 pentru asta și o să spun toți că am fost eu. 1261 01:17:04,054 --> 01:17:08,754 Deci tu și Jackie poți stai cu fetele tale. 1262 01:17:11,757 --> 01:17:12,932 chiar îmi pare rău că nu am fost acolo 1263 01:17:12,932 --> 01:17:14,455 pentru tine când ai nevoie de mine. 1264 01:17:17,545 --> 01:17:18,895 Voi fi acolo pentru tine acum. 1265 01:17:37,043 --> 01:17:39,132 [Jackie gâfâind] 1266 01:17:41,831 --> 01:17:42,788 [Jackie] Oh, nu, nu, nu! 1267 01:17:42,788 --> 01:17:44,485 Lasă-o în pace, te rog! 1268 01:17:46,139 --> 01:17:49,316 [Jackie țipând] 1269 01:17:51,144 --> 01:17:52,711 [Lorelai] Unde sunt fetele, Decan? 1270 01:17:52,711 --> 01:17:53,625 Ce? 1271 01:17:53,843 --> 01:17:54,931 Unde sunt fetele? 1272 01:17:55,932 --> 01:17:56,846 Ei sunt înăuntru ieșind. 1273 01:17:56,846 --> 01:17:57,760 Ce se întâmplă? 1274 01:17:59,196 --> 01:18:00,197 Slavă Domnului că sunt bine. 1275 01:18:01,198 --> 01:18:02,416 Ai văzut-o pe Ella? 1276 01:18:02,503 --> 01:18:03,809 [Dean] E la Jackie's casă, ajutând-o să facă bagajele! 1277 01:18:04,418 --> 01:18:05,768 Bine serios, ce se întâmplă? 1278 01:18:07,204 --> 01:18:09,162 Nu lăsa fetele afară, bine? 1279 01:18:09,728 --> 01:18:11,164 Bine, dar Lorelai! 1280 01:18:11,730 --> 01:18:12,862 Lorelai! 1281 01:18:13,210 --> 01:18:15,691 [muzică tensionată] 1282 01:18:33,143 --> 01:18:34,797 [shusturat] 1283 01:18:39,889 --> 01:18:40,716 Jackie? 1284 01:18:41,629 --> 01:18:42,500 Jackie? 1285 01:18:43,501 --> 01:18:46,025 [muzica tensionata continua] 1286 01:19:06,872 --> 01:19:08,656 [bătând în ușă] 1287 01:19:15,838 --> 01:19:17,491 [Parker] Hei, Corey. 1288 01:19:21,408 --> 01:19:22,540 Mă bucur să te văd. 1289 01:19:22,540 --> 01:19:23,846 [Corey] Și tu. 1290 01:19:23,846 --> 01:19:25,891 -Este Lorelai aici? - Am crezut că e cu tine. 1291 01:19:25,891 --> 01:19:27,371 [Corey] Oh, a fost la stația mai devreme. 1292 01:19:27,371 --> 01:19:28,198 Apoi a decolat. 1293 01:19:29,286 --> 01:19:31,375 [Maude] Lasă-mi un mesaj și te sun înapoi. 1294 01:19:31,375 --> 01:19:32,463 Maude, aceasta este Lorelei. 1295 01:19:33,377 --> 01:19:34,465 Știi cum ai spus esti mereu in stare 1296 01:19:34,465 --> 01:19:35,814 pentru a vorbi sens în Troia? 1297 01:19:37,033 --> 01:19:38,295 Ei bine, am nevoie de tine acum. 1298 01:19:39,339 --> 01:19:42,995 L-a ucis pe Jade și cred el o va ucide pe Brie în continuare. 1299 01:19:43,517 --> 01:19:44,997 Știu unde o duce. 1300 01:19:45,650 --> 01:19:46,912 Îți voi trimite o locație. 1301 01:19:47,173 --> 01:19:49,959 -[murdărie scârțâind] -[muzică tensionată, dramatică] 1302 01:19:56,095 --> 01:20:00,404 Chiar ești ceva Brie, omorându-mi fratele 1303 01:20:00,926 --> 01:20:03,059 și aruncându-i pe a lui corpul departe ca gunoiul? 1304 01:20:03,711 --> 01:20:06,366 Ca să nu mai vorbim de furt fiica lui departe de el. 1305 01:20:06,366 --> 01:20:07,759 Ea i-a fost mai bine cu mine. 1306 01:20:07,759 --> 01:20:09,717 [Troy] Mai bine cu o un răpitor și un criminal? 1307 01:20:09,717 --> 01:20:11,502 -[murdărie scârțâind] -[Ella scâncind] 1308 01:20:11,502 --> 01:20:12,808 [bunituri corporale] 1309 01:20:15,549 --> 01:20:17,203 - Continuă să sapi! -[Ella gâfâind] 1310 01:20:23,253 --> 01:20:26,038 Ai idee despre durere de inima pe care ai provocat-o? 1311 01:20:26,734 --> 01:20:30,347 Mama mea era bolnavă durere după ce ai furat-o pe Maddy, 1312 01:20:31,217 --> 01:20:35,178 și apoi ucizi fratele meu mai mare! 1313 01:20:35,787 --> 01:20:37,658 Îi vei dezgropa trupul 1314 01:20:37,963 --> 01:20:39,617 ca să pot da el o înmormântare potrivită. 1315 01:20:40,400 --> 01:20:41,445 [ruperea crengutei] 1316 01:20:41,749 --> 01:20:43,055 Bună, acolo sus. 1317 01:20:44,274 --> 01:20:45,797 Nu mă face să număr până la trei. 1318 01:20:49,540 --> 01:20:50,410 Unul! 1319 01:20:52,630 --> 01:20:53,892 Lasă-i în pace! 1320 01:20:54,719 --> 01:20:55,938 De ce nu ni te alături? 1321 01:21:04,729 --> 01:21:06,209 Eu sunt cel care l-a ucis pe Craig... 1322 01:21:09,255 --> 01:21:10,387 și tu l-ai ucis pe Jade. 1323 01:21:11,910 --> 01:21:13,216 Nu poți dovedi nimic. 1324 01:21:14,870 --> 01:21:18,786 Raportul de autopsie, se spunea că erau vânătăi 1325 01:21:18,786 --> 01:21:20,832 și urme pe tot corpul lui Jade 1326 01:21:20,832 --> 01:21:22,268 de când a căzut jos pe scări. 1327 01:21:22,921 --> 01:21:23,922 Dar m-am uitat mai atent 1328 01:21:25,663 --> 01:21:27,752 și era un singur semn pe care l-am recunoscut, 1329 01:21:29,145 --> 01:21:30,407 si era acelasi 1330 01:21:30,407 --> 01:21:32,583 că inelul tău a plecat asupra mea când mă lovești. 1331 01:21:35,586 --> 01:21:39,416 Jade avea să plece și ia-o pe Maddy cu ea. 1332 01:21:40,286 --> 01:21:41,418 Nu puteam lăsa să se întâmple asta. 1333 01:21:41,940 --> 01:21:43,637 Așa că am reparat problemă pentru Craig. 1334 01:21:44,073 --> 01:21:46,466 Și după ce poliția a cumpărat povestea căderii accidentale, 1335 01:21:47,076 --> 01:21:52,124 Craig era fericit. Ar putea merge mai departe, până când a întâlnit-o pe Brie. 1336 01:21:56,737 --> 01:21:58,261 Ei bine, uită-te la tine toți stând aici. 1337 01:21:59,871 --> 01:22:01,786 Nu cred că Craig ar face-o minte corpul lui putrezind 1338 01:22:01,786 --> 01:22:03,092 lângă ucigașii lui. 1339 01:22:06,051 --> 01:22:07,313 -Nu! -[spărtură împușcături] 1340 01:22:07,313 --> 01:22:08,967 -[băturnând trupul] -[femei care scâncâie] 1341 01:22:10,186 --> 01:22:12,492 [Ella] Doamne! Oh, Doamne. 1342 01:22:14,190 --> 01:22:15,626 -[sirena poliției la distanță] - Doamne. 1343 01:22:15,887 --> 01:22:17,802 -[Jackie mormăind] -[ zgomot] 1344 01:22:19,064 --> 01:22:22,154 -[bucăituri de club] -[Troy gemu] 1345 01:22:33,035 --> 01:22:35,298 -[muzică intensă] -[amândoi mormăind] 1346 01:22:38,083 --> 01:22:42,131 -[pumnii bătând] -[amândoi gemând] 1347 01:22:43,393 --> 01:22:47,353 -[muzică tensionată, dramatică] -[sirenele plângând] 1348 01:22:47,353 --> 01:22:49,051 [Ella] Bine? Bine. 1349 01:22:49,051 --> 01:22:50,182 [Troy mârâind] 1350 01:22:50,182 --> 01:22:52,184 -[băturnând trupul] -[Jackie țipând] 1351 01:22:54,491 --> 01:22:56,362 [Troy gemu] 1352 01:22:59,757 --> 01:23:02,194 [muzică dramatică intensă continuă] 1353 01:23:12,639 --> 01:23:13,597 [crapare împușcături] 1354 01:23:13,597 --> 01:23:14,554 Ajunge! 1355 01:23:16,730 --> 01:23:19,559 [sirenele se apropie] 1356 01:23:26,740 --> 01:23:28,003 Să mergem. 1357 01:23:29,134 --> 01:23:30,875 [femeile gâfâind și tusind] 1358 01:23:33,312 --> 01:23:34,444 -Stai nemiscat. -[bucăt manșete] 1359 01:23:35,793 --> 01:23:37,229 Trebuie doar să rămânem împreună. 1360 01:23:39,753 --> 01:23:41,973 Indiferent ce se întâmplă în continuare, sunt atât de recunoscător 1361 01:23:41,973 --> 01:23:43,061 să vă am pe voi doi. 1362 01:23:45,324 --> 01:23:46,369 [Parker] Lorelai! 1363 01:23:49,415 --> 01:23:50,938 [femeile gâfâind] 1364 01:23:52,897 --> 01:23:54,377 Doamne, ești rănit. 1365 01:23:56,118 --> 01:23:57,032 Avem nevoie de un medic. 1366 01:23:58,772 --> 01:24:00,644 Sunt bine, sunt bine. 1367 01:24:00,644 --> 01:24:03,429 [muzică sumbră] 1368 01:24:22,796 --> 01:24:24,276 [Ella] Bună, mamă. 1369 01:24:25,625 --> 01:24:27,149 Hei! 1370 01:24:27,149 --> 01:24:28,585 Intră. 1371 01:24:29,194 --> 01:24:30,456 Bună ziua. 1372 01:24:30,456 --> 01:24:32,284 Aici, hai să stăm. 1373 01:24:32,284 --> 01:24:33,633 [Ella] Bună, tată. 1374 01:24:36,680 --> 01:24:37,637 Buna ziua. 1375 01:24:39,857 --> 01:24:40,945 [Ella] Oh, dormea? 1376 01:24:41,989 --> 01:24:43,556 Simt ca ea este dormind mereu. 1377 01:24:43,991 --> 01:24:45,080 [Jackie] Bat, bat! 1378 01:24:45,863 --> 01:24:47,560 Am adus câteva lucruri pentru copil. 1379 01:24:47,560 --> 01:24:49,301 Ai putea să le setezi acolo pe masă. 1380 01:24:51,173 --> 01:24:53,784 [muzică strălucitoare] 1381 01:25:01,792 --> 01:25:03,402 Suntem toți aici acum? 1382 01:25:03,402 --> 01:25:05,404 Toți, cu excepția ofițerul nostru de probațiune. 1383 01:25:05,883 --> 01:25:06,797 [Ella chicotind] Opreste-te. 1384 01:25:07,928 --> 01:25:09,321 Ce mai face Troy? 1385 01:25:09,408 --> 01:25:12,542 [Maude] El face mult suflet căutând în închisoare. 1386 01:25:13,020 --> 01:25:16,981 Terapeutul meu îmi spune asta Nu pot suporta vina 1387 01:25:16,981 --> 01:25:18,156 a acțiunilor lor, 1388 01:25:19,157 --> 01:25:22,334 dar mutându-se cu acestea doi face zilele mai luminoase. 1389 01:25:22,943 --> 01:25:25,903 - E atât de mică. -[Jackie] Ea este! 1390 01:25:26,382 --> 01:25:29,341 Și într-o zi, voi doi sunteți vor fi cei mai buni prieteni. 1391 01:25:30,386 --> 01:25:32,823 [muzică strălucitoare] 1392 01:25:38,655 --> 01:25:41,658 [muzică optimistă] 1393 01:26:02,026 --> 01:26:05,551 [muzica optimistă continuă] 1394 01:26:14,299 --> 01:26:19,043 -[muzica optimistă se termină] -[muzică dramatică] 1395 01:26:20,131 --> 01:26:22,568 [muzică strălucitoare] 1396 01:26:26,006 --> 01:26:31,751 -[vârâit bobina de film] -[muzică dramatică]